Цитаты про воду

Любить кого-либо (что-либо), как чёрт любит святую воду.

То love somebody (something) as the devil loves holy water.
Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник (смысл: вокруг нас происходит много такого, о чём мы и не подозреваем).

Much water runs by the mill that the miller knows not of.
Заповеди нарушать не решались, пришлось превращать воду в вино.
Вода живая. Не успеешь ты нырнуть, как она покажет тебе свои клыки и нападет. Но бояться нечего. Ведь люди приручили воду. Лишили ее клыков и стерилизовали. Но мне этого мало.
— Тереза, мы только попрощаться. Зачем ты надела жилет?

— Нужен. Мы на воде. Если бы люди рождались в воде, то природа дала бы им это [показывает на жилет].

— Но, мам, у тебя куча наград по плаванию.

— Я плавала так быстро... Чтобы скорее выбраться!
Им нужен новый рекрут.

Но, но, но я боюсь воды!

Эй, эй, смотрите, мужики,

Меня укачивает, даже когда я смотрю телек!

They want you as a new recruit

But, but but I'm afraid of water!

Hey, hey look, men,

I get seasick even watchin' it on TV!
Не обязательно выпить всё море, чтобы узнать, солёная ли в нём вода.
Вода словно живая. Ныряешь, и она тут же оскаливается и нападает. Но бояться не надо, не сопротивляйся воде, вонзи пальцы в ее поверхность, проруби себе ход.
Вода в графине — чудо из чудес,

Прозрачный шар, задержанный в паденье!

Откуда он? Как очутился здесь,

На столике, в огромном учрежденье?

Какие предрассветные сады

Забыли мы и помним до сих пор мы?

И счастлив я способностью воды

Покорно повторять чужие формы.

А сам графин плывет из пустоты,

Как призрак льдин, растаявших однажды,

Как воплощенье горестной мечты

Несчастных тех, что умерли от жажды.

Что делать мне?

Отпить один глоток,

Подняв стакан? И чувствовать при этом,

Как подступает к сердцу холодок

Невыносимой жалости к предметам?

Когда сотрудница заговорит со мной,

Вздохну, но это не ее заслуга.

Разделены невидимой стеной,

Вода и воздух смотрят друг на друга...
Вода в реке всегда течет прямо, как бы извилисто не было русло.
Вода. Водаводаводаводавода. Теперь он понимал, как много она значит. Живительная влага. Единственный стоящий напиток. Вы скажете, пиво «Гиннесс»? Тьфу! Питьевая смола. Виски? Питьевой огонь. Молоко? Еда для младенцев. А вот вода — это подарок небес.
Я ж бачила, я зрозуміла знак:

Усе навпаки і усе не так,

Навіть ти!
День за днем, за годом год утекают как вода.

Все, что было, то прошло, и не будет никогда.
Я абсолютно несчастен вне воды. Это все равно что побывать на небесах, а потом быть изгнанным на землю.
Моя татуировка — H2O — просто напоминает мне о том, что надо пить больше воды. В мире для меня нет более важного символа или фразы. Надо чаще пить. На протяжении всей жизни. Всегда. Это очень практичная татуировка.
Мама меня сравнивала с водой. Вода всегда прокладывает себе путь даже сквозь камень. Оказавшись в западне, вода найдёт, куда просочиться.
Человек ожесточенно рыл землю. Яма становилась все глубже, выступила вода, и под ней, наконец, показалась голубоватая глина. «Это то, что надо!» — воскликнул человек, наполняя глиной ведро.

Он поднял наверх, наверно, полтысячи ведер, пока около ямы не выросла огромная куча глины. Тогда человек вылез из получившегося колодца наверх и, отсекая от глины все лишнее, начал лепить себя.

На третий день здоровенная скульптура была закончена. Человек долго разглядывал ее и улыбался устало: «Теперь меня запомнят надолго, можно умирать».

... Прошли годы. В жаркий полдень, подняв из глубокого колодца ведро холодной воды, люди пьют до изнеможения и, опустившись на глиняный бугорок, шепчут: «Какой замечательный человек вырыл этот колодец!»
Sprich, was wahr ist, trink, was klar ist, iß was gar ist.

Говори правду, пей чистую воду, ешь вареную пищу.
Я осторожно вхожу в этот дикий и прекрасный неизведанный мир. Я плыву в тишине. Лишь моё дыхание нарушает это безмолвие. Надо мной нет ничего, кроме мерцающего светаместа, откуда я пришла и куда уйду, когда закончу здесь. Я погружаюсь. Здесь безумно красиво. Я погружаюсь мимо подводных скал и тёмных водорослей. На самую глубину, где меня ждёт стая серебряных рыбок. Рассекая водные просторы, я выпускаю наверх пузыри, похожие на маленьких медуз. Проверяю кислородвремени не так много, чтобы увидеть всё, что я хотела. Но я рада, что побывала здесь.
Вода меняет форму и обтекает предметы, находит тайные пути, о которых никто и не догадывается — крошечную щель в крыше или в днище коробки. Хотя это и самый изменчивый из элементов, он может размыть землю, потушить огонь, сдвинуть кусок металла. Даже дерево, дополняющее воду, не может выжить без влаги.
Между водой и женским началом существует явное сообщничество, как между мужским началом и огнём.
Сама жизнь похожа на морские волны: сначала кажется, что ничего не меняется, но однажды замечаешь, как много боли унесла вода.
Лепестки падают в реку. Вы — цветы, которые дети будут срывать и бросать в мертвую воду.
— Вода?

— Да... Словно чистая, тихая гладь воды, где даже рыба не проплывёт. Если попытаться вглядеться в неё, то единственное, что увидишь, будет твоё отражение. Поэтому нельзя понять истинную суть твоего оппонента. И хотя она прямо перед твоими глазами, сердце тревожит чувство несоответствия.
A tear is only water.

A sigh is only air.

Слезы — всего лишь вода.

Вздох — всего лишь воздух.
В пиве никто не тонет, тонут всегда в воде.

Реки, моря, проливы — сколько от них вреда!
Нет ничего более мягкого и гибкого, чем вода, но попробуйте оказать ей сопротивление.
Вода течёт сверху вниз. Постепенно звук воды нарастает и становится рекой. И разум людей работает тем же образом. Они не видят старые порядки, они их презирают. Но что, если ошибка вкралась ещё в самом начале? И порядок правит миром?
— Только не говори, что от меня воняет, ладно? Я только что приняла ванну и освежилась.

— Такое не смывается водой. Вонь твоей пошлости въелась гораздо глубже.
Правда может принять такую форму, которую невозможно распознать. Так же, как вода. Если ее заморозить, она станет льдом. Если нагреть — паром. Люди не испытывают никаких сомнений в существовании трех форм вещества — жидкого, твердого и газообразного. Но представь себе, что существует четвертая форма, о которой никто не знает.
Была ночь, и пошел дождь, и в воздухе, когда он падал, он был водой, но, упав на землю, становился кровью.
Эта вода была самой вкусной, какую я когда-либо пил. Или, возможно, я просто начал больше ценить окружающий мир. Да. Мир — это на самом деле совершенно потрясающее место, и я являюсь его неотъемлемой частью.
Я не пью воду — в ней срут и ***утся рыбы, принесите мне виски!
Вода даёт жизнь, но если она разгневается, то может забрать жизнь у всего живого.
Ты будь землей, будь водой, будь солнцем, будь деревом, пусть тот, что не хочет пользоваться этим, не пользуется.
Хотя в мире нет предмета, который был бы слабее и нежнее воды, но она может разрушить самый твердый предмет.
— Вы не любите жить у воды?

— Нет если она воняет, и нет средств, чтобы плыть по ней.
Люди как корабли, одни – быстры и сильны,

Другие. Порой даже мы вообще не осязали воды.
…Что-то снова пробуждалось в душе, пульсировало в висках, не находя выхода. Я точно не знала, что именно. Однако догадывалась – раньше мне было знакомо это чувство. Я дорожила им и боялась потерять, иначе бы воспоминания о прежней жизни не вызывали такой изнурительной боли.

Я выходила на улицы старого города и бродила до утра одинокой тенью среди других неопределенных теней. Стоя на мосту, что пролегал над рекой, наблюдала за тем, как неустанно все вокруг: вода, тихо несущая время, сияние далеких звезд, размытые линии зданий и домов, охваченных туманом. Я рассматривала четкие линии своих ладоней в поиске ответов относительно совершенных нелогичных поступков.

Моя жизнь была похожа на этот мост: по одну сторону раскинулось прошлое, а по другую будущее. Эти половины были разделены между собой настоящим, в котором я не находила места, не находила себя. Я держалась за кованые перила и ощущала, что мои чувства прочно закованы под замком.

Я всматривалась в глубинную темень, пытаясь разглядеть отражение своего чувства. Ночная вода тщательно скрывала все тайны. Она лишь подсказывала, что когда-то я уже была здесь, в этом месте. Я долго ждала кого-то. Того, кто так и не пришел...