Цитаты и высказывания группы Hurts

Ты знаешь, что она пришла разбить твоё сердце, но, взволнованный ею, ты влюбляешься снова...

You know that she came to break you heart, but, oh, when she makes you foul in love again...
Innocent, they swim

I tell them ‘no'

They just dive right in

But do they know?

It's a long way down

When you're alone

And there's no air or sound

Down below the surface

There's something in the water

I do not feel safe

It always feels like torture

To be this close

I wish that I was stronger

I'd separate the waves

Not just let the water

Take me away

Они плавают, такие наивные..

Я говорю им «нет»,

А они берут и ныряют.

Но знают ли они?

Что это длинный путь вниз,

Когда ты один,

И нет ни воздуха, ни звуков

Под поверхностью воды.

Что-то есть в воде -

Я не чувствую себя в безопасности.

И это подобно пытке -

Быть к ней так близко...

Я хотел бы быть сильнее.

Тогда я бы раздвинул волны,

Просто бы не позволил воде

Себя забрать.
On a bridge across the Severn on a saturday night,

Susie meets the man of her dreams.

He says that he got in trouble and if she doesn't mind

He doesn't want the company

But there's something in the air

They share a look in silence and everything is understood

Susie grabs her man and puts a grip on his hand

As the rain puts a tear in his eye..

Субботней ночью на мосту над Северн

Сьюзи встречает мужчину своей мечты.

Он говорит, что влип в историю, и если она не возражает,

Компания ему не нужна.

Но что-то витает в воздухе,

В тишине их взгляды встречаются, и всё понятно без слов.

Сьюзи хватает своего мужчину и вцепляется в его руку,

В то время как на его глаза наворачивается слеза — капля дождя...
When the world surrounds you, I'll make it go away,

Paint the sky with silver lining.

I will try to save you, cover up the grey

With silver lining.

Когда весь мир против тебя, я заставлю его отступить,

Рисуя в небе светлый луч,

Я попытаюсь тебя спасти, заслонив сумрак

Светлым лучом.
My whole life waiting for the right time

Вся моя жизнь прошла в ожидании нужного момента.
I think we'll never change

And our hearts will always separate.

Forget about you

I'll forget about you.

The things we never say

Are better often left alone.

Forget about you

I'll forget about this time.

But it's the same old situation

We made it through this far. Oh.

We watched the rockets kiss the sky.

I saw the flames burn out in your eyes.

Nothing that I do

Will ever be enough for you

Whatever I do,

Whatever I do.

Take me as I am

I'll never be the other man.

Forget about you

I'll forget about this time.

Думаю, мы никогда не изменимся,

И наши сердца будут навек разлучены.

Забуду тебя,

Я забуду тебя!

Всё то, что нами не сказано,

Пусть так и останется.

Забуду тебя,

На этот раз я забуду!

Это настолько знакомая ситуация!

Мы зашли так далеко!

Мы наблюдали, как ракеты целуют небеса,

И я видел огонь в твоих глазах...

Что бы я ни делал,

Тебе всегда будет мало!

Что бы я ни делал,

Что бы ни делал...

Принимай меня, как есть,

Я никогда не стану другим!

Забуду тебя,

На этот раз я забуду!
Time waits for no one

So do you want to waste some time

Oh-h tonight

Don't be afraid of tomorrow,

Just take my hand,

I`ll make it feel so much better tonight

Suddenly my eyes are opened

Everything comes into focus..

We are all illuminated,

Lights are shining on our faces ....blinding

Swing me these sorrows

And try delusion for a while,

Such a beautiful night,

You've got to lose inhibition,

Romance your ego for a while,

Come on give it a try

Время никого не ждет,

Так хочешь ли ты упускать время

Оо сегодня ночью?

Не бойся завтрашнего дня,

Просто возьми мою руку, и ты

Почувствуешь себя значительно лучше

Вдруг мои глаза открылись,

Все стало таким четким...

Мы все в свечении,Свет сияет на наших лицах,

... слепя нас

Унеси мои печали

И попытайся забыться в бреду на миг,

Ведь сегодня такая прекрасная ночь,

Тебе нужно оставить все запреты,

Приукрась себя на мгновение,

Давай, попытайся
Talk to me girl, tell me your lies

Let your secrets have no ties

Поговори со мной, девочка, расскажи мне свою ложь.

Пусть тайны больше не связывают тебя
Look at all of the damage you have done in time

You can see what a savage I've become, in my eyes

If you look in my heart you will find

No love, no light, no end inside

Посмотри, какой вред ты нанесла за это время...

В моих глазах ты можешь увидеть, каким жестоким я стал.

Если заглянешь в моё сердце, то ты не найдёшь...

Ни любви, ни света, лишь бесконечность.
Since the day I left you

I hear your voice in every sound

Since the day I left you

I see your face in every crowd

It won't go away...

С того дня, как я покинул тебя,

Я слышу твой голос в каждом звуке.

С того дня, как я покинул тебя,

Я вижу твоё лицо всюду в толпе.

И это не пройдёт...
My whole life waiting for the right time

To tell you how I feel.

Know I try to tell you that I need you.

Here I am without you.

I feel so lost but what can I do?

Всю мою жизнь жду нужного часа

Чтобы рассказать тебе, что я чувствую.

Знай я пытаюсь тебе сказать, что ты мне нужна.

Какого мне без тебя.

Я чувствую себя потерянным, но что я могу сделать?
Don’t tell me what you want me to hear

Не говори мне того, что хочешь услышать от меня
I don't mind,

If your hands a little cold.

Cause I'm alive,

But I got no way to go.

So stay with me Evelyn,

Don't leave me with a medicine.

In the night

As you sit and watch me sleep

I know you cry

But I never want to see.

So if you go

I don't know what to do.

So don't you go

Cause I've got no one but you.

Даже если твои руки немного холодные,

Ничего страшного,

Потому что я жив,

Но мне некуда идти.

Поэтому будь со мной, Эвелин,

Не оставляй меня одного с лекарствами.

Ночью,

Когда ты сидишь рядом и смотришь, как я сплю,

В это время ты плачешь, я знаю,

Но я не хочу этого видеть.

Если ты уйдешь,

Я не знаю, что мне останется делать,

Так что не уходи,

Ведь у меня нет никого, кроме тебя.
There's a storm on the streets, but you still don't run

Watching and waiting for the rain to come

And these words wouldn't keep you dry

Or wipe tears from an open sky,

But I know, but I know, but I know I'm right.

And I won't let you drown, when the water's pulling you in,

I'll keep fighting, I'll keep fighting,

The rain's going to follow you wherever you go,

The clouds go black and the thunder rolls

And I see lightning, and I see lightning.

На улицах бушует ненастье, но ты не спешишь укрыться,

Всё смотришь на небо в ожидании дождя,

И эти слова не спрячут тебя от него

И не осушат небесные слёзы,

Но я знаю, знаю, знаю, что прав.

И я не дам тебе утонуть, когда тебя затянет в водоворот,

Я буду бороться, я буду бороться,Дождь будет следовать за тобой повсюду,

Небо чернеет, слышны раскаты грома,

И я вижу молнии, я вижу молнии.
I stand in the distance

I watch from afar

Should I offer some assistance

Should it matter who you are

We all get hurt by love

And we all have our cross to bear

But in the name of understanding now

Our problems should be shared

Confide in me, confide in me

I can keep a secret

And throw away the key

But sometimes to release it

Is to set our children free

Я стою в стороне,

Я смотрю издалека.

Должен ли я предложить тебе помощь?

Должно ли меня волновать, кто ты?

Любовь причиняет боль всем нам,

И каждый несет свой крест.

Но чтобы понять друг друга*,

Нам нужно разделить наши заботы.

Доверься мне. Доверься мне.

Я могу сохранить тайну

И выбросить ключ от неё.

Но иногда надо забыться,

И дать надежду нашим детям...
There are times when we question the things we know

We never thought that the cracks would begin to show

We both know love is not that easy

I wish I'd known that it would be this hard to be alone...

Please, come home!

The loveless nights, they seem so long

I know that I'll hold you someday,

But till you come back where you belong

It's just another lonely Sunday.

Порой мы сомневаемся даже в том, что знаем наверняка,

Мы и не подозревали, что когда-нибудь все может пойти по швам,

Нам известно, что любить – не так-то просто,

Но жаль, что я не понимал, как трудно быть одному...

Прошу, вернись!!!

Ночи без любви кажутся невыносимо длинными,

Знаю, что обниму тебя однажды,

Но пока ты не вернулась туда, где я жду тебя,

Это всего лишь еще одно одинокое воскресенье.
Every second is a lifetime

And every minute more brings you closer to God

And you see nothing but the red lights

You let your body burn like never before.

And it feels better than love.

Yeah it feels better than love.

Turn away, turn away, close your eyes

You can runaway.

It's not enough.

Another second in the sunshine,

A decade in the dark taking part in a dream.

Have you forgotten what she looks like?

Or do you only see what you want to believe?

Каждая секунда — это целая жизнь,

И с каждой минутой ты становишься всё ближе к Богу.

Ты уже не видишь ничего, кроме красного цвета

Ты позволяешь своему телу пылать, как никогда раньше...

И это чувство лучше, чем любовь,

Да, это лучше, чем любовь.

Повернись, повернись, закрой глаза,

Ты можешь сбежать,

Но этого мало.

Ещё одна секунда в солнечном свете,

Десятилетие в темноте — часть сна.

Ты забыл, как она выглядит?

Или ты все еще видишь то, во что тебе хочется верить?
Мне не нужна эта жизнь,

Мне просто нужно...

Чтобы было, за кого умереть,

Чтобы было, о ком плакать,

Когда мне одиноко.

And I don't need this life,

I just need...

Somebody to die for,

Somebody to cry for,

When I'm lonely.
Don't let go

Never give up, it's such a wonderful life

Не отпускай...

Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
We say goodbye in the pouring rain

And I break down as you walk away

Stay, stay

Cause all my life I felt this way

But I could never find the words to say

Stay, stay

Мы говорим «До свидания» под проливным дождём,

И я не выдерживаю, когда ты уходишь прочь —

Останься, останься...

Потому что всю жизнь я чувствовал это,

Но я никогда не мог найти слов,

Останься, останься...
Когда любовь остывает,Кровь, слёзы и золото

Ничего не могут исправить.

Love grows cold

Blood, tears and gold

Won’t make it any better.