Цитаты про руки

Левая рука не ведает, что делает правая.

Not to let one's left hand know what one's right hand does.
Лишь сломав левую руку, я понял для чего она нужна. Одной рукой можно есть, купаться, одеваться, но абсолютно невозможно завязывать шнурки.
Мне немного неловко. Ещё вчера я не ощущала подобного чувства. Его движения, его красивые руки, плечи, его глаза, прикрытые чёлкой, — всё это волнует меня.
Отпустить. Все говорят об этом, как о самой простой вещи. Разогни свои пальцы один за другим, пока твоя ладонь не будет открыта. Но моя рука сжималась в кулак в течение последних трех лет, теперь она намертво закрыта. Я весь намертво закрыт. И собираюсь закрыться полностью.
Сок я люблю, но не выношу, когда руки липкие. Руки должны быть чистыми. Что бы вы ни делали, всегда заботьтесь о чистоте своих рук.
— Руки! Убрал свои гигантские руки!

— Как?! Тебе перестали нравиться мои грубые мужские ласки?!
Твої руки… із них проростають квіти,

Я їх зриваю і плету-вплітаю у вінки.
Если каждому взяться за руки, то некому будет по ним бить.
Я и руками справлюсь — известная ситуация для одинокого мужика.
Это так старомодно — касаться её рук,

Понимая, что она мне больше, чем просто друг.
Если верить тому, что мы произошли от обезьяны, мы произошли от самой сыкливой обезьяны. И, кстати, мы произошли от обезьяны. Смиритесь уже с этим! Потому что капец как похожи. У кого ещё из животных есть руки? А у него руки, у него с ногами что-то не то! У него там руки. Но я уверен, у нас тоже когда-то были руки, иначе откуда такая привычка, если у тебя что-то упало со стола, ты сначала пытаешься поднять это ногой? Будешь бороться до последнего!
Железная рука в бархатной перчатке.

Iron hand in a velvet glove.
Покажи-ка мне свою руку. Нежные ручонки. И с маникюром. Никогда, небось, тяжёлой работы не делал, да, Луис?
Слушайте внимательно: не могу сейчас иных рук, НЕ МОГУ, могу без ВАШИХ, не могу: НЕ Ваших!
К счастью, природа душе не даёт ещё права над телом:

Эти «супруги» детей не оставят, и им не поможет

Толстая бабка-лидийка с её пузырьками и мазью

Или удар по рукам от проворно бегущих луперков.
Лопата.

Лопата угловата

И тяжела для рук,

Но всё-таки лопата

Надёжный, верный друг.

Хоть ей пласты иные

Даются нелегко,

Она в дела земные

Вникает глубоко.
Ноги от ушей заглаживают руки не с того места.
Вместе – мы пойдём с тобой,

Вместе – будет день такой,

Вместе – взявшись за руки,

Вместе – совершим наш план.

Together – we will go our way,

Together – we will leave some day,

Together – your hand in my hand,

Together – we will make our plan.
Если тебе одиноко и нужен друг,

Кто-то, кто поможет забыть о проблемах –

Просто приходи и возьми меня за руку,

Этой ночью я стану твоей любимой.

If you're alone and you need a friend,

Someone to make you forget your problems,

Just come along baby

Take my hand,

I'll be your lover tonight.
Нелюбимые умирают ради возможности

Просто коснуться руки или разделить мгновение.

Loveless dying for a chance

Just to touch a hand, or a moment to share.
Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек

И выведи на танцплощадку, залитую луной.

Пусть по мановению твоей руки

Зазвучит музыка и запляшут светлячки.Луна искрится серебром –

Так поцелуй же меня!

Oh, kiss me beneath the milky twilight.

Lead me out on the moonlit floor.

Lift your open hand

Strike up the band and make the fireflies dance,

Silver moon's sparkling.

So kiss me.
Руки даны мне — протягивать каждому обе,

Не удержать ни одной, губы — давать имена,

Очи — не видеть, высокие брови над ними —

Нежно дивиться любви и — нежней — нелюбви.
Вот голова твоя, мой друг,

А вот твоя рука.

Но как от головы до рукДорога далека!
Можно ли идти по жизненному пути, не прикладывая рук? Только на четвереньках.
Мама взъерошила мне волосы, и я в тысячный раз задалась вопросом: неужели у нее одна и та же пара рук для работы и для таких вот моментов? Мне представлялось, что она держит разные комплекты в чемоданчике и меняет их, когда нужно — сталь на шелк и наоборот.
Нет, о любви не сказано ни слова,

И счастье ищем и находим мы в других.

Но знаю точно, что тебя увидев снова,

Я проживу всю жизнь за краткий миг.

Люблю минуты искренности нежной...

И пусть у каждого из нас свои мечты,

Купаюсь в этом ласковом, безбрежном

Касании дружеской, такой живой руки.
Чуть ли не час говорили со мной твои руки,

мне доводилось слышать песни рек и лесов,

но эту песню я слышал впервые —

ее исполнили руки твои.

Кузнечик

на сосне приумолк. А там, где пылал закат,

вертикали лучей почудились мне следами, —

их оставили крылья слетевших на землю богов.

В сумерках,

окутавших мир, только они и звучали,

только они и слышались — руки твои.
— Руки — опасное оружие того, кто умеет ими пользоваться. Тот, кто умеет драться врукопашную, всегда имеет преимущество перед теми, кто полагается на мечи и ножи. Знаешь почему?

— Почему?

— Потому что они уверены в своей победе, — просиял он. — Оружие имеет ложную природу и оно дает ложную веру.
Падающая десница если и не карающая, то непременно дерзкая, угрожающая.
He's got hands so long and white and dainty I think they carved each other out of soap, and sometimes they get loose and glide around in front of him free as two white birds until he notices them and traps them between his knees; it bothers him that he's got pretty hands.

Ладони и пальцы у него длинные, белые, нежные – мне кажутся вырезанными из мыла; иногда они выходят из повиновения, парят перед ним сами по себе, как две белые птицы, и он, спохватившись, запирает их между коленями: стесняется своих красивых рук.
— А может быть, — заговорила первая женщина, — душа человека обитает в его руках? Ведь все, что мы делаем с миром, мы делаем руками. Порой мне кажется, что наши руки не делают и половины того, что следовало бы, а головы и вовсе не работают.
ienai nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanai de

Слова пусты, мне не нужны они.

Просто дай мне руку и держи покрепче.
Слова слишком сложны, поэтому они почти все куда-то улетучились, а голоса остались. И некоторые отдельные слова. Но только те, которые были сказаны достаточно спокойным голосом, для того чтобы я могла к ним прислушаться. «Иди сюда». «Не бойся». «Залезай». «Тихо. Не бойся». Эти слова я расслышала и могла понять. И руки. Жесткие руки — это страшно. Торопливые руки — опасны. Неуверенные, неточные руки — опасны. Убегай от таких рук. Спокойные, твёрдые руки — это хорошо. Спокойные, уверенные люди, которые знают, что делают, и которые могут быстро избавить тебя от части твоего хаоса, от хаоса внешнего, не делая тебе больно, не хватая как попало. Будь послушна спокойным рукам, они оказывают тебе помощь. Всё прочее, все сложности пускай останутся на потом, о них я подумаю после. Сейчас мне нужен простой мир.