Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру
Скайнет — машина. И как у всякой машины, у неё есть выключатель.
Skynet’s a machine, and like all machines it has an off switch.
— Мы перехватили их список ликвидации: все в этом отсеке должны быть уничтожены до конца недели. Вы вторым номером идёте.
— Кто под номером один?
— Да какой-то гражданский. Кайл Риз…
— A kill list was intercepted from Skynet. It says everyone in this room will be dead by week’s end. You’re number two on the list.
— Well, who’s number one?
— An unknown. A civilian. Kyle Reese.
Коннор, иди наверх и напомни всем, пусть отвечают по рации даже если сдохли.
Connor, get your ass topside. Remind those men they need to answer me on the radio, even if they’re dead.
Я рассказала тебе всё, что знаю, Джон. Скайнет безжалостен и непредсказуем. Машины обратят против тебя всё то лучшее, что в тебе есть. У них найдутся методы, которых я не могу предугадать. Тут я не в силах тебе помочь… В минуты сомнения слушай своё сердце, Джон. Я люблю тебя. Прощай.
I told you everything I know, John. Skynet is ruthless and unpredictable. They will use the best part of you against yourself. And they will have methods I can’t imagine or predict that I can’t help you with. And when you’re unsure, well, just always follow your heart, John. I love you. Goodbye.
Я знаю, что он нам не враг. Врага я за милю чую — это не про него.
I know he’s not the enemy. I’ve been shot at by the enemy. That’s not him.
Навёл ствол — будь готов спустить курок.
You point a gun at someone you’d better be ready to pull the trigger.