A diplomat is a man who always remembers a woman’s birthday but never remembers her age.
Дипломат — человек, всегда помнящий о дне рождения женщины, но никогда не знающий, сколько ей лет.
(Дипломат — это человек, который помнит о дне рождения дамы, но забывает о ее возрасте.)