Испанские пословицы и поговорки — цитаты, высказывания и афоризмы

Чтишь ты меня чтишь, да прибыли с этого шиш.
Идешь к венцу — смеешься, женился — горя не оберешься.
Los muertos e idos no tienen amigos.

У мертвых и ушедших нет друзей.
Я люблю тебя, как форелька любит фореля.

Te quiero como la trucha al trucho.
Твоё зеркало скажет тебе то, что многие люди, опрашиваемые тобой, не смогут сказать.