Everybody’s business is nobody’s business.
Общее дело – ничьё дело (смысл: дело, порученное всем, остаётся несделанным, так как каждый надеется на другого).