Любить кого-либо (что-либо), как чёрт любит святую воду.
То love somebody (something) as the devil loves holy water.