Цитаты про воду

Любить кого-либо (что-либо), как чёрт любит святую воду.

То love somebody (something) as the devil loves holy water.
Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник (смысл: вокруг нас происходит много такого, о чём мы и не подозреваем).

Much water runs by the mill that the miller knows not of.
Заповеди нарушать не решались, пришлось превращать воду в вино.
Вода живая. Не успеешь ты нырнуть, как она покажет тебе свои клыки и нападет. Но бояться нечего. Ведь люди приручили воду. Лишили ее клыков и стерилизовали. Но мне этого мало.
— Тереза, мы только попрощаться. Зачем ты надела жилет?

— Нужен. Мы на воде. Если бы люди рождались в воде, то природа дала бы им это [показывает на жилет].

— Но, мам, у тебя куча наград по плаванию.

— Я плавала так быстро... Чтобы скорее выбраться!
Им нужен новый рекрут.

Но, но, но я боюсь воды!

Эй, эй, смотрите, мужики,

Меня укачивает, даже когда я смотрю телек!

They want you as a new recruit

But, but but I'm afraid of water!

Hey, hey look, men,

I get seasick even watchin' it on TV!
Не обязательно выпить всё море, чтобы узнать, солёная ли в нём вода.
Вода словно живая. Ныряешь, и она тут же оскаливается и нападает. Но бояться не надо, не сопротивляйся воде, вонзи пальцы в ее поверхность, проруби себе ход.
Вода в графине — чудо из чудес,

Прозрачный шар, задержанный в паденье!

Откуда он? Как очутился здесь,

На столике, в огромном учрежденье?

Какие предрассветные сады

Забыли мы и помним до сих пор мы?

И счастлив я способностью воды

Покорно повторять чужие формы.

А сам графин плывет из пустоты,

Как призрак льдин, растаявших однажды,

Как воплощенье горестной мечты

Несчастных тех, что умерли от жажды.

Что делать мне?

Отпить один глоток,

Подняв стакан? И чувствовать при этом,

Как подступает к сердцу холодок

Невыносимой жалости к предметам?

Когда сотрудница заговорит со мной,

Вздохну, но это не ее заслуга.

Разделены невидимой стеной,

Вода и воздух смотрят друг на друга...
Вода в реке всегда течет прямо, как бы извилисто не было русло.
Вода. Водаводаводаводавода. Теперь он понимал, как много она значит. Живительная влага. Единственный стоящий напиток. Вы скажете, пиво «Гиннесс»? Тьфу! Питьевая смола. Виски? Питьевой огонь. Молоко? Еда для младенцев. А вот вода — это подарок небес.
Я ж бачила, я зрозуміла знак:

Усе навпаки і усе не так,

Навіть ти!
День за днем, за годом год утекают как вода.

Все, что было, то прошло, и не будет никогда.
Я абсолютно несчастен вне воды. Это все равно что побывать на небесах, а потом быть изгнанным на землю.
Моя татуировка — H2O — просто напоминает мне о том, что надо пить больше воды. В мире для меня нет более важного символа или фразы. Надо чаще пить. На протяжении всей жизни. Всегда. Это очень практичная татуировка.
Мама меня сравнивала с водой. Вода всегда прокладывает себе путь даже сквозь камень. Оказавшись в западне, вода найдёт, куда просочиться.