Цитаты Уильяма Шекспира

Чтоб истинной любви не запятнать

Каким-нибудь воспоминаньем ложным,

Меня скорей из памяти изгладь, -

Иль дважды мне ответ придется дать:

За то, что был при жизни столь ничтожным

И что потом тебя заставил лгать!
Любовь — блеск солнечный, дождю идущий вслед,

А похоть — мрак грозы вослед за блеском света;

Любовь всегда свежа, как яркий вешний цвет,

А похоти зима приходит раньше лета;

В любви нет жадности, — в обжорстве похоть мрёт;

В любви — всё истина, а похоть вечно лжёт.
Nothing is really good or bad in itself — it’s all what a person thinks about it.

Дурное и хорошее — их нет. Есть то, как мы решим назвать их сами.

(Нет ничего, что было бы хорошим иль дурным — но делает его сознанье таковым.)
Измучась всем, я умереть хочу.Тоска смотреть, как мается бедняк,

И как шутя живется богачу,

И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,

И честь девичья катится ко дну,

И знать, что ходу совершенствам нет,

И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли замкнут рот,

И разум сносит глупости хулу,

И прямодушье простотой слывет,

И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,

Да другу трудно будет без меня.
Без глаз и без ума,Любовь летит, не ведая сама,

Куда и как. Она, точь-в-точь как дети,

Легко попасть в свои же может сети.
На всю страну монаршим криком грянет: «Пощады нет!» — и спустит псов войны.
Любимая работа поднимает рано, и мы с радостью принимаемся за неё.
Тебя, о, Смерть, тебя зову я, утомлённый.

Устал я видеть Честь поверженной во прах,

Заслугу — в рубище, Невинность — осквернённой,

И Верность — преданной, и Истину — в цепях,

Глупцов — гордящихся лавровыми венками,

И обесславленных, опальных мудрецов,

И дивный дар небес — осмеянный слепцами,

И злое торжество пустых клеветников,Искусство, робкое пред деспотизмом власти,

Безумье жалкое надменного чела,

И силу золота, и гибельные страсти,

И Благо — пленником у властелина зла.

Усталый, я искал бы вечного покоя,

Когда бы смертный час не разлучал с тобою.
Упорство во зле не уничтожает зла, а только увеличивает его.
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары её, ни счастья выше наслаждения служить ей.
Когда бы мыслью стала эта плоть, -

О, как легко, наперекор судьбе,

Я мог бы расстоянье побороть

И в тот же миг перенестись к тебе.
Пусть нас в любви одна связует нить,

Но в жизни горечь разная у нас.

Она любви не может изменить,

Но у любви крадёт за часом час.
Кто под звездой счастливою рожден -

Гордится славой, титулом и властью.

А я судьбой скромнее награжден,

И для меня любовь — источник счастья.

Под солнцем пышно листья распростер

Наперсник принца, ставленник вельможи.

Но гаснет солнца благосклонный взор,

И золотой подсолнух гаснет тоже.

Военачальник, баловень побед,

В бою последнем терпит пораженье,

И всех его заслуг потерян след.

Его удел — опала и забвенье.

Но нет угрозы титулам моим

Пожизненным: любил, люблю, любим.