Американские пословицы и поговорки — цитаты, высказывания и афоризмы

Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен.
Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти.
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество.
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.
То have sand in one's craw.

Иметь песок в зобе (смысл: быть решительным, мужественным человеком).
Loose lips sink ships.

Болтун — находка для шпиона.
Если вас спрашивают, христианин ли вы, — вы, скорее всего, не христианин.
Если вы не поцеловали девушку на первом свидании, вы, надо полагать, джентльмен; а если и на втором — вы, надо полагать, гей.
Abe Lincoln may have freed all men, but Sam Colt made them all equal.

Авраам Линкольн может быть и дал людям свободу, но Сэмюэл Кольт сделал их равными.
A man chases a woman until she catches him.

Мужчина преследует женщину до тех пор, пока она его не поймает.