Цитаты Марка Твена

Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.

Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Меня наградили орденом Почетного легиона. Впрочем, этого отличия мало кому удалось избежать.
Они прочли лекцию насчет трезвости, но выручили такие гроши, что даже на выпивку не хватило.
Стоит дать слово, что не будешь чего-нибудь делать, как непременно этого захочется.
Прежде всего нужны факты, а уж потом их можно перевирать.
Сведения, которыми не располагали древние, были очень обширны.
Люди, никогда не изучавшие немецкий, понятия не имеют, до чего он путаный. Смею вас заверить, что такого безалаберного, бессистемного, скользкого и увертливого языка, как немецкий, во всем свете не сыщешь… Самое обычное рядовое предложение в немецкой газете представляет собой неповторимое, внушительное зрелище: оно занимает полгазетного столбца; оно заключает в себе все десять частей речи, но не в должной последовательности, а в хаотическом беспорядке; оно состоит из многоэтажных слов, сочиненных тут же, по мгновенному наитию, и не предусмотренных ни одним словарем, — шесть — семь слов наращиваются друг на дружку просто так, без швов и заклепок (разумей, дефисов).
Только те люди, у которых есть свое горе, умеют по-настоящему утешать других.
Быть ему президентом, если его до той поры не повесят.
Все политические партии в конце концов умирают, подавившись собственной ложью.
Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали.
1 апреля — день, напоминающий нам о том, кто мы такие, все остальные 364 дня.
«Дети и дураки всегда говорят правду», — гласит старинная мудрость. Вывод ясен: взрослые и мудрые люди правду никогда не говорят.
Единственный способ сохранить здоровьеесть то, что не любишь, пить то, что не нравится, и делать то, чего не хочется делать.
Если тебе нужны деньги, иди к чужим; если тебе нужны советы, иди к друзьям; а если тебе ничего не нужно — иди к родственникам.
Если бы желание убить и возможность убить всегда совпадали, кто из нас избежал бы виселицы?
Бывает, конечно, что и правда сходит человеку с рук. Но хлипкая, глупая, неумелая ложь не продержится и двух лет — исключение составляет клевета. Она практически неуязвима.
As for bones of St. Denis, I feel certain we have seen enough of them to duplicate him if necessary.

Из всех костей святого Дионисия, которые мы видели в Европе, в случае необходимости можно было бы собрать его скелет в двух экземплярах.