Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Ти дзвониш вночі і мовчиш не про мене

Знаєш, даремно, я все давно відчула

П’ю мед із вином

Бережу ті останні сили тіла

Бо твоя любов тягне нас на дно.

Ты звонишь мне по ночам и молчишь не обо мне.

Знаешь, напрасно, я ощутила все давно.

Пью мед в вине,

Берегу последние силы тела,

Ведь твоя любовь тянет нас на дно.

Тільки ти проводжав ту весну

Але байдуже

В твоїх очах дні останні Венеції.

Ти пробачав мені все

Чи це знак, що поки Всесвіт мовчав

Ти палив мої кораблі.

Ти пробачав мене

Та чому ж болить?

Все на землі мине,

Тож нехай горить…

Только ты провожал ту весну,

Но все равно —

В твоих глаза последние дни Венеции.

Ты прощал мне все,

А может, это знак, что пока Вселенная молчала

Ты жег мои корабли?

Ты прощал меня,

Но почему же так болит?

Все на земле пройдет,

Так пускай горит…

А пробачати було нічого.

Я так собі, гралася мов дитина

Від щастя і аж до відчаю.

Я здогадувалась, що не єдина.

Мучила себе протиріччями.

Я не знала, що любов не завжди буде вічною…

А прощать было нечего,

Я игралась, словно дитя

От счастья вплоть до отчаяния.

Я догадывалась, что не единственная,

Мучила себя противоречиями,

Я тогда еще не знала, что любовь не всегда будет вечной…

Black heart is deaf and tough

And every time I cried my soul kept little trust,

Somebody strong enough is watching from above

Illuminating us.

Черное сердце это глухота и жестокость

И каждый раз, когда я плакала, моя душа сохраняла немного доверия,

Кто-то достаточно сильный сверху освещает нас.

Knocking at doors and windows,

Hiding in silky pillows,

They’re coming through the years,

You should just hold me tightly,

You should be close and quietly

Protect me from my fears!

Я стучусь в двери и окна,

Прячусь в шелковых подушках,

А они наступают, спустя годы,

Тебе нужно просто крепко обнять меня,

Тебе нужно быть рядом и спокойно

Защищать меня от собственных страхов!

We crossed the seas we crossed the lands.

We crossed the fields of Neverland.

We aimed to find some happiness

On other sides of Universe.

Between the silence and the earth,

I don’t know where.

Мы пересекли моря, мы пересекли земли.

Мы пересекли поля Нетландии.

Мы стремились найти счастье

В другом конце Вселенной.

Между тишиной и землей,

Я не знаю где.

Just once

Never again

Our story began.

I am so grateful for tenderness.

Give it to me till the whole world ends.

Лишь однажды

И никогда больше

Наша история началась.

Я благодарна тебе за нежность.

Подари мне ее до наступления конца света.

The eyes the colour of the nuts,

The colour of the blood,

The colour of the ignorance

And love

Who cares about love?

They don’t need at all her

Innocence and her romance.

Глаза цвета безумия,

Цвета крови,

Цвета неведения

И любви,

Кого заботит любовь?

Им не нужна ееНевинность и романтичность.

Only once

People and their Gods are too close.

Only once

Little madness’s done.

They’re never gonna let you down

While you’re walking your way up.

And someday your haters gonna follow you

Instead of treating you like shit.

Лишь однаждыЛюди и их боги станут слишком близки.

Лишь однажды

Возникнет небольшое безумие.

Они никогда тебя не подведут

Пока ты идешь своей дорогой.

И однажды твои ненавистники последуют за тобой

Вместо того, чтобы смешивать тебя с грязью.

Under the sun we found the diamonds and some gold.

We found the treasure,

But we’ve sold it for some love.

Is it enough?

Deny the things that you possess,

To get the real happiness.

Под солнцем мы нашли алмазы и золото.

Мы нашли сокровище,

Но мы продали все за любовь.

Этого достаточно?

Отказывайтесь от того, чем вы обладаете,

Чтобы найти истинное счастье.