Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

If you walk with your head down

You won’t be able to see the sun.

Если ты будешь ходить с опущенной головой,

То не сможешь увидеть солнце.

There were days,

When out you spoken, you know.

There were night,

When I was doubting myself,

But your kept my heart from falling.

Были дни,

Когда ты высказывала своё недовольство мне прямо в лицо.

Были ночи,

Когда я сомневался в себе,

Но ты уберегла моё сердце от разочарований.

I don’t know how I got here,

I knew it wouldn’t be easy!

But your faith in me was so clear,

It didn’t matter how many times.

I got knocked on the floor

But you knew one day

I would be standing tall.

Just look at me now!

Cause everything starts from something

But something would be nothing.

Nothing if your heart didn’t dream with me

Where would I be, if you didn’t believe?

Believe…

Я не знаю, как я добился всего,

Я знал, что будет нелегко!

Но ты так упорно в меня верила,

И неважно, сколько раз

Я терпел неудачи.

Но ты знала, что однажды

Я буду стоять с высоко поднятой головой.

Просто взгляни на меня сейчас!

Ведь всё с чего-то начинается,

Но всё это было бы неважно.

Если бы мы об этом не мечтали,

Где бы я был, если бы ты не верила в меня?

Верила…

— Мам, помнишь, когда мне было тринадцать и я спросила у тебя про то, как целоваться?

— Эй, у нас тут ребёнок, вообще-то!

— Не бойтесь — ничего неприличного. Ты же помнишь, да?

— Да.

— Ты сказала, что секрет хорошего поцелуя в том, чтобы глаза были закрыты.

— Самый убогий совет… <…> Сам по себе поцелуй не имеет никакого значения. Нет, секрет хорошего, настоящего поцелуя именно в том, чтобы глаза были открыты, когда ты так близко, что можешь практически заглянуть в душу.

Как я могу тебе верить, а? Знаешь, что бывает, когда веришь людям, так называемым друзьям? Как ты думаешь, почему я здесь [в тюрьме]?

Мы живём в мире, где все просят прощения, но никто не просит разрешения.

Даже если тьма кругом —

Не сбегай, не прячься в дом,

Сохрани частицу света в сердце ты своём.

Будет-будет сердце биться,Свет надеждой заструится

В мир, в котором мы с тобой живём.

Мы с тобой ещё споём…

Веришь ты в жизнь после любви?

Внутренний голос мне говорит:

«Нет, недостаточны силы твои».

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say:

«I really don’t think you’re strong enough, no».

War makes money, cancer sleeps

Curled up in my father and that means something to me.

Churches and dictators, politics and papers,

Everything crumbles sooner or later,

But love, I believe in love.

Война делает деньги, рак дремлет

В теле моего отца, и для меня это кое-что значит.

Церкви и диктаторы, политики и газеты,

Все рано или поздно рухнет,

Но не любовь, я верю в любовь.

Without love I wouldn’t believe

In anything that lives and breathes.

Without love I’d have no anger.

I wouldn’t believe in the right to stand here,

Without love I wouldn’t believe

I couldn’t believe in you.

And I wouldn’t believe in me…

Without love.

Без любви я не смог бы верить

В любого, кто живет и дышит.

Без любви я бы не испытывал чувство гнева.

Я бы не верил, что имею право здесь стоять,

Без любви я бы не верил в то,

Что могу поверить в Вас

И не верил бы в себя…

Без любви.