Близкие друзья / Queer as folk

— Ты один?
— Один из этих редких, неожиданных моментов. Вот и прощай… этот момент.
— Это Телониус?
— Это… запеканка из макарон с тунцом?
— Точно!
— Не хочу. Запеканка с тунцом означает, что мы сейчас накуримся, и у нас будет очень глубокомысленная беседа. К несчастью, я только что прикончил мой последний косяк.
— Ну, к счастью… Я принесла один с собой.

— А это что?
— Пакет от бургера…
— Вы ели в моей машине?
— Мы торопились домой! Не хотели останавливаться.
— И потому превратили мою машину в мусорное ведро. Господи. Знаешь, совсем как в тот раз в седьмом классе, когда я тебе одолжил мой новенький десятискоростной велик. Когда ты привёл его обратно, переднее крыло было всмятку, сиденье порвано…
— Меня автобус сбил!..

— Что скажешь, если мы с тобой соберёмся и устроим мозговой штурм?
— Ладно. Наверное, можно попробовать.
— Наконец-то, мальчики, у вас будет что-то общее, кроме меня. Какое облегчение перестать быть для всех центром вселенной.

— Тебя что, папа никогда не учил, как завязывать галстук?
— Нет, он был слишком занят тем, что выгонял меня из дома и пытался избить тебя.
— Ладно, мой тоже меня не учил. Был слишком занят тем, что сожалел о дне, когда я родился.