Цитаты и высказывания из аниме Детектив Конан / Detective Conan

У преступника, готового сознаться, всегда пересыхает в горле, из-за чего он тянет руки к чашке с чаем, и если позволишь ему сделать хотя бы один глоток, он проглотит чай вместе со словами признания.
Детектив, загнавший преступника в угол и позволивший ему совершить самоубийство у себя на глазах, ничем не отличается от убийцы.
Мы можем быть и Богом и Дьяволом. Поскольку мы пытаемся воскрешать мертвецов вопреки потоку времени.

We can be both of God and Devil, since we are trying to raise the dead against the stream of time.
Вы снова вовлечены в расследование... Вам не кажется, что вы прокляты?
— А ты неплохо ребенком прикидываешься.

— Ага, но это ничто по сравнению с твоим фальшивым плачем.
Как всегда, куда бы вы ни отправились, везде происходят преступления.

Тебя же зовут Конан? Честно, тебе нужно сходить к экзорцисту! Я уверен, тебя преследует что-то очень ужасное!
— Точно, я слышала, что вы раньше виделись с Конан-куном.

— У него трезвые суждения. Что и следовало ожидать от моего...

— Моего?

— Моего... правнука дяди двоюродной сестры дочери старшего брата моего дедушки.
— Собрался разболтать об этом Шиничи?

— Самому себе, что ли?
Разве для этого нужна причина? Я не знаю, зачем ты убиваешь, но чтобы спасти кого-то, никакой логики не требуется.
— Прекратите! Вы оба больше ни слова. Вылетевшее однажды слово уже не вернешь.

— Но!

— Слова, как мечи, если использовать их неправильно, они становятся ужасным оружием. Бывает, что дружба, которая могла длиться всю жизнь, рушится из-за оскорблений. Однажды разорвав вашу связь, вы, возможно, больше не увидите друг друга снова.
— Ты что творишь, Сато-сан? Разве не ты все время говоришь: «Служи стране и ее гражданам с гордостью и почтением. Никогда не сдавайся перед лицом страха или ненависти. Всегда уважай права людей и честно выполняй свой долг офицера полиции»? Разве это не твои слова?

— Но... но...

— Кроме того, детектив Мацуда этого бы не одобрил.

— Болван. Болван, идиот. Я хочу об этом забыть. Я просто хочу забыть об этом! Болван!

— Об этом нельзя забывать. Если это важное воспоминание, его нужно хранить. Поскольку те, кого с нами больше нет, продолжают жить в наших воспоминаниях.
Смелость дает силу, которая помогает совершать правильные поступки. Но это же неправильно... использовать ее, чтобы лишить кого-то жизни.
— Все мы когда-нибудь умрем... это точно.

— Чего это ты?

— Кошмар один приснился.

— Кошмар?

— Да. Снилось, что я преследую преступника, а потом он меня ранил... А еще тебя там убили.

— Эй, блин. Не смей убивать людей в своих снах.
— Совершив убийство, они 20 лет гуляли на свободе! Я взял правосудие в свои руки и совершил возмездие.

— Как вы можете нести такую чепуху? Вы единственный полицейский в Японии, недостойный носить табельное оружие! Вы не думали, что ли, что это большая честь и ответственность?
— Пулю?! Саката-сан тебя ранил?

— Это вышло случайно... Я словил пулю, когда пытался помешать ему покончить с собой.

— Зачем? Зачем ты так рисковал своей жизнью?

— Какой-то болван сказал, что детектив, позволивший преступнику совершить самоубийство, ничем не отличается от убийцы...
Преступление, вне зависимости от причин, толкнувших на него, не может быть оправдано.