Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Который век идёт война людей с людьми,

И в мире места нет терпенью и любви.

И всё сильнее боль, и всё сильнее крик —

Когда же, Боже мой, ты остановишь их.

L’enfer où tu iras, j’irais aussi

Et ce sera mon paradis.

В ад, куда ты направляешься, я пойду с тобой,

И это будет для меня раем.

Это счастье — каждый миг

Быть во власти рук твоих!

Я не хочу стихов,

Ни песен о любви,

Лишь голосом из снов

Единственной зови.

Настало время, пробил час!

Мы начинаем наш рассказ

О жизни, смерти и любви,

Как это было в наши дни.

Дневник история ведёт,

И каждый век, и каждый год

Заносит в летопись её Предание своё.

Мы люди без бумаг — толпа бродяг,

Не можем угла — себе найти.

Открой ворота нам, о Нотр-Дам!

Пусти! Пусти!

В раба мужчину превращает красота.

И после смерти мне не обрести покой,

Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Faut-il que je me coupe le coeur en deux?

Разорван.

Я мужчина, который разделен.

Разорван.

Между двумя женщинами, которых люблю,

Между двумя, женщинами, любящими меня.

Надо ли, чтобы я

Разрезал сердце напополам?

Phoebus

Promets-moi que tu garderas

Le souvenir d’Esmeralda

Phoebus

Celle qui dansait sur la parvis

Et qui t’avait donné sa vie

Phoebus

Oh! viens m’emporter loin d’ici

Vers les montagnes d’Andalousie

Phoebus.

Фебюс,

Обещай мне, что ты сохранишьВоспоминания об Эсмеральде

Фебюс,

Которая танцевала на паперти

И которая отдала тебе свою жизнь.

Фебюс,

О, унеси меня далеко отсюда,

К горам Андалузии

Фебюс.