Цитаты про разбитое сердце

Ты знаешь, что она пришла разбить твоё сердце, но, взволнованный ею, ты влюбляешься снова...

You know that she came to break you heart, but, oh, when she makes you foul in love again...
Голос твой. Голос чистый, как снег.

Хрупкий, как крыло мотылька.

Грустный голос. Он был звонче всех,

Хоть ко мне он шёл издалека.

Звал к себе меня, что было сил

И смеялся, дразня и маня.

Я на сердце ладонь положил -

Там звенели осколки меня.
Когда сердце разбивается, то осколкам уже не срастись. Это не отвалившийся хвост ящерицы, а как разлетевшийся на несчетные осколки витраж: собрать его невозможно... Сколько не собирай осколки, былого витража не получится, будет только куча битого стекла. Разбитые сердца не заживают...

Once a heart breaks... it doesn’t just grow back. It’s not a lizard’s tail. It’s more like a huge stained glass that shattered into a million pieces, and it’s not going back together. Least not the way it was. You can mush it all into one piece, but that doesn’t make it a window. That makes it a pile of broken colored glass. Shattered hearts don’t mend and they don’t heal. They just don’t work that way.
Я знаю, каково это, — когда разбивают сердце. После этого нелегко восстановиться. Иногда вообще не получается.
Я никогда не позволю тебе узнать,

Как болит мое разбитое сердце.

У меня есть гордость, и я знаю, как скрыть

Свою печаль и боль -

Я буду плакать под дождем.

I'll never let you see

The way my broken heart is hurting me.

I've got my pride and I know how to hide

All the sorrow and pain -

I'll do my crying in the rain.
Если дверь открыта, то это не считается воровством,Ты не можешь вернуться туда, откуда ты никогда не уходила.Цветы падают с деревьев, покрывая меня с тобой.

Символы противоречат друг другу, истины рушатся,

Нарисуй мир, каким ты его хочешь видеть.

И иногда единственное место, которое мы можем назвать домом — это наш страх.

Кедровая дорога...

Разбитое сердце -

Это открытое сердце.

If the door is open it isn't theft.

You can't return to where you've never left.

Blossoms falling from a tree they cover you and cover me,

Symbols clashing, bibles smashing,

Paint the world you need to see.

Sometimes fear is the only place we can call home...

Cedarwood Road...

A heart that is broken -

Is a heart that is open.
– Нам было бы хорошо вместе. Тебе не кажется?

– Нет.

– Почему?

– Потому что я разобью твоё сердце.

– Может быть, я разобью твоё.

– Никто не разобьёт моё сердце, и, вообще, зачем мне это нужно?

– We'd be good together. Don't you think?

– No.

– Why?

– Because I'll break your heart.

– Maybe I'll break yours.

– Nobody breaks my heart and anyway, why would I want that?
... Но мужчина, которого я любила, разлюбил меня. И это разбило мне сердце. И если появлялась возможность вновь быть любимой, я бежала от неё. Я перестала верить людям. Я боялась, что мое сердце вновь разобьют. Можно довериться человеку, а когда сгустятся тучи, он забывает тебя.
— Ничего. Потерпишь!

— Не могу терпеть... Больно очень.

— Все терпят, и ты терпи. Раз больно, значит — живая!
— Не станешь же ты мне внушать, что сегодня ночью в меня влюбился?

— С таким умом — и такая дурочка? Поразительно!

— Не шути с такими вещами, Джош, у меня всего одно сердце, и мне не хочется, чтобы его растоптали.
— Какая странная манера себя вести... А что с ним такое, с этим человеком?

— У него просто разбилось сердце... Это очень странное чувство, такая боль, что, слава Богу, её почти не ощущаешь. Но когда сердце разбито — все ваши корабли сожжены, и вам теперь всё трын-трава. Счастью конец! Но зато наступает покой...
Ну неужели я разбила вам сердце, мистер Манган? Я же ведь не знала, что оно у вас есть! Ну откуда я могла это знать?
Хотел бы я принести в школу такую записку: «Дорогой мистер Дэйви, пожалуйста, отпустите Оливера с уроков, у него разбито сердечко. Искренне ваш, Ллойд Тейт.»
Только ломтики сердца, да пару глотков души.

Дайте средство, чтоб боль эту задушить.

Нужен доктор, чтоб чувства умолкли.

Удалите осколки.

Колыбель бумдиггибай-бай.

Я не верю в твои слова, так и знай.

Не смогу я забыть твоего «Прощай!»

Не смогу, прости...
Никто не может утверждать, что не сломает ногу в определенных обстоятельствах. Разбить себе сердце — другое дело. Некоторые говорят, что такого не бывает. Конечно, ты не можешь его разбить, если у тебя его нет, и многое объединяется для того, чтобы отнять его у человека, у которого оно вначале было.
... но, может быть, всё-таки легче сломать ногу, чем разбить сердце, хотя говорят, что теперь все ломается и разбивается, и иногда зажившее место становится потом ещё крепче.
В разбитом сердце есть своя прелесть. Когда у тебя в руках остаются одни осколки... Можно решать, какие куски тебе правда нужны, а какие просто нравятся.
— Вам веселую песню или грустную?

— Грустную.

— Хорошо, но предупреждаю, я разобью вам сердце.

— Уже разбито...
— Почему ты отворачиваешься, Фрейя? Сначала ты обманывала нас, а теперь лжешь себе.

— Замолчи.

— Ты ведь могла нас убить, но предпочла разбить наши сердца.
Я кое-что понял. Мы с вами очень разные, но в то же время совершенно одинаковые. Как отражение в зеркале. Мы ненавидим людей, а они, в свою очередь, ненавидят нас. И боятся нас. В конечном итоге ваше сердце будет разбито, как и мое. Такие как мы, мистер Шелби, всегда будут одни. И за всю любовь, которую мы получаем, приходится дорого платить.
Признаться в любви и сразу же предать... Истинная жестокость всегда впечатляет. Я лишь лишил его добычи, а ты разбила ему сердце.
— Я перестала верить людям.

— Не обижайтесь, но, по-моему, это глупо.

— Я боялась, что мое сердце снова разобьют. Можно довериться человеку, но когда сгустятся тучи, он забывает тебя.

— Может, они просто заняты? Может, они забывали не о вас? А забыли вспомнить.

— Я боюсь, что тот, кому я верю, снова разобьет мне сердце.

— Я вас понимаю. У меня были чудесные коньки. Я так боялся их сломать, что не надевал их и хранил в коробке. И знаете что случилось? Я из них вырос, так ни разу и не покатался. Скрывать свое сердце или дать его разбить. Какая разница? Если прятать свое сердце, то будет как с моими коньками, когда вы решитесь — ничего не получится. Может, ваше сердце и разбито, но оно есть.
— Что вы ему сказали про меня? Томас знает, кто я? Что вы ему сказали?!

— Лишь то, что его сердце будет разбито до заката. Похоже, ты разбила два сердца, Грейс.

— И свое тоже...
Сейчас я бы согласилась вернуться в детство и упасть еще десять раз, потому что коленки заживают быстрее, чем разбитое сердце.
If I had a dollar for every broken heart,

I'd be drinkin' fine wine and eatin' caviar.

Если бы я получала по доллару за каждое разбитое сердце,

Я бы пила хорошее вино и ела бы икру.
— Прощание утомляет, его нельзя затягивать.

— И оно разбивает сердце.

— Сердце нельзя разбить. На нем могут остаться шрамы, но и они со временем рубцуются.
Конечно, приятно выслушивать предложения, но совсем не приятно видеть человека, признавшегося тебе в любви, несчастным, — и вот он уходит от тебя с разбитым сердцем, и ты знаешь: что бы он ни говорил в этот момент, тебя в его жизни уже не будет.
Сейчас я бы согласилась вернуться в детство и упасть еще десять раз, потому что коленки заживают быстрее, чем разбитое сердце.
О, женщина! Нам сердце ты истеребила в лоскуты,

И сохранились в нём одни сухие, мёртвые цветы

Да свет притонов в тех садах владений Калиостро.

Какой-нибудь случайный миг остался в сердце навсегда:

Акаций острый аромат, и Сены тёмная вода,

И еле слышный гул метро под низким сводом моста.
Жить с разбитым сердцем — всё равно что жить полумёртвым, а это не то же самое, что быть наполовину живым. Полумёртвый и есть полумёртвый. Это не жизнь.

This... living with a broken heart is living half dead, and that doesn’t mean you’re half alive. It means you’re half dead. And... that’s no way to live.
... из его разбитого сердца вылупилась адски жаркая и прожорливая тоска. В считанные часы она выклевала ему всю душу, на месте которой зазияло чёрное пустое пекло, и вымахала из голодного вертлявого гадёныша в толстого огнедышащего дракона. С той ночи эта толстая палящая тоска ни на миг не отпускала, разъедала его и таскала недоеденного между жизнью и смертию, не давая приткнуться ни к той, ни к другой.
Для человека, только что оправившегося от любовного недуга, возможность нового увлечения видится столь немыслимой, что ему кажется, будто все живые существа, вплоть до последней мошки, ввергнуты в пучину разочарования.
I ain't got to be afraid, my broken heart is free.

To spread my wings and fly away, away with you.

Я живу в мире, в котором есть лишь ты и я.

Мне уже не нужно бояться, моё разбитое сердце свободно.
Послушай, чтобы залечить свою рану, ты должен выйти в люди, оставив в стороне разбитое сердце..
Hope that you fall in love

And it hurts so bad.

The only way you can know

You gave it all you had.

Надеюсь, ты влюбишься,

И тебе будет больно...

Это единственный способ понять,

Что ты отдал всё без остатка.
Буду плакать, ведь хочется, хочется плакать,

так заплакать, как мальчику с парты последней,

потому что я не травинка, не поэт, не скелет,

закутанный в мякоть,

а лишь сердце, смертельно раненное,

стон — на стоны иного мира,боль — на боль вселенной соседней.
Вам когда-нибудь разбивали сердце? Когда женщинам разбивают сердце – они плачут. Мужчины этой херни не делают. Мужчины держат это в себе, будто это не больно. Они просто ходят вокруг и их сбивают грузовики…
И тут что-то внутри нее щелкнуло, будто сломалось, треснуло от напряжения. Или это разбилось ее сердце, или кто-то спустил курок у нее в груди...
Тропа из разбитых сердец -

Все они принадлежат мне.Магия течёт по моим пальцам -

Одно прикосновение и ты увидишь.

That trail of broken hearts -

They all belong to me

Magic runs through my fingers -

One touch you'll see.
Одно скажу: нет такого способа, чтоб подготовиться к тому, что у тебя сердце разорвётся. И выхода нет — только вперед идти да надеяться, что всё-таки без этого как-нибудь обойдется.