Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Быть может, есть на небе Бог,

Он дарит нам любви цветок.

Но для меня любовь подобна пуле:

Последний вскрик, последний вздох,

Я свет ее узреть не смог,

И леденит мне сердце «Аллилуйя».

Maybe there’s a God above,

And all I ever learned from love

Was how to shoot at someone who outdrew you.

And it’s not a cry you can hear at night,

It’s not somebody who’s seen the light.

It’s a cold and it’s a broken «Hallelujah».

Maybe there’s a God above

And all I ever learned from love

Was how to shoot at someone who outdrew you.

And it’s not a cry you can hear at night

It’s not somebody who’s seen the light

It’s a cold and it’s a broken Hallelujah.

Может, Бог вверху и есть,

Но о любви я понял здесь,

Что нет пути назад, когда люблю я.Любовь – не просто крик в ночи,

Не греют всех её лучи,

В её осколках только «Аллилуйя!»

And remember when I moved in you

The holy dark was moving too

And every breath we drew was

Hallelujah.

И помнишь, когда я двигался в тебе,

Благословенная тьма двигалась вместе со мной,

И каждый наш вздох был

«Аллилуйя».

Well maybe there is a God above

But all I ever learned from love

Was how to shoot somebody who outdrew you.

Может быть, Бог всё же есть,

Но все, чему меня научила любовь,

Так это как пристрелить соблазнившего тебя.

Love is not a victory march,

It’s a cold and it’s a broken

Hallelujah.

Любовь — это не победное шествие,

Это холод и это искаженное

«Аллилуйя».

Your faith was strong, but you needed proof.

You saw her bathing on the roof,

Her beauty and the moonlight overthrew you.

And she tied you to a kitchen chair,

She broke your throne,

She cut your hair

And from your lips she drew

the Hallelujah.

Вера твоя была крепка, но ты хотел доказательств,

Ты смотрел с крыши, как она купалась.

Ее красота и лунный свет затмили разум твой.

Она привязала тебя к кухонному стулу,

Она разбила твой трон,

Она остригла твои волосы

И из твоих уст она вырвала:

«Аллилуйя».