Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

You can stop the world,

But you won’t change me.

Ты можешь остановить мир,

Но ты не можешь поменять меня.

I’m kinda like the waves that roll their whole life

Towards somewhere and crashing it on the shore

That’s blown in by the wind that carries the clouds

To hide my wish on a fallen star…

Я словно волны, что несут куда-то свою жизнь,

Разбивая ее о берег, что выбрасывает ее на ветер,

Который гонит облака, чтобы спрятать моё желание

На падающей звезде

Do you understand what you mean to me?

You are my faith.

Понимаешь ли ты, что ты значишь для меня?

Ты — моя вера.

When your defences

Are falling down

When you don’t see The sense

In going on

And when all your wounds are breaking up,

And when no one hears your cry

When you´re running and find no place to Stop,

Then raise your head and try.

Когда твоя защита

Рушится,

Когда ты не видишь смысла

в том, что происходит,

И когда открываются все твои раны,

И никто не слышит твой плач,

И ты бежишь, не зная, где остановиться,

Тогда подними свою голову и сделай еще одну попытку.

And when it gets you down,

When you miss some solid ground

And everything is grey —

You only have to be.

Yourself and you will see,

That you don’t feel the cold.

И когда ты падаешь,

Когда под ногами не хватает твердой почвы

И все вокруг кажется серым —

Будь собой.

И ты увидишь,

Что ты больше не чувствуешь холода.

Love hurts so much,

Love leaves a scar,

‘I don’t love you’ is like a stake,

Being driven through your heart.

Любовь так ранит,

После любви остается шрам,

«Я тебя не люблю», – словно кол,

Вбитый тебе в сердце.

You don’t love him any more,

He threw your rag doll out the door,

I kept my distance, I held my breath,

Love always ends up hanging by a thread.

Ты больше не любишь его,

Он выбросил твою тряпичную куклу за дверь,

Я соблюдал дистанцию, я затаивал дыхание,

Если любовь висит на волоске, то обязательно пройдёт.

Love hurts so much,

Love cuts so deep,

It’s a hot sweat and a cold shake —

Like drowning in your sleep.

Любовь так ранит,

Любовь задевает так глубоко,

Этот горячий пот и холодный озноб –

Словно погружение в сон.