Цитаты и высказывания из сериала Клиника / Scrubs

— Доктор Кокс!

— А вот и ты!

— Что-что?

— Я только что подумал: «Кто в состоянии превратить мою головную боль в невыносимую мигрень?» и тут появилась ты!
Какой позор! Господи! Доктор Рид, вчера вы бегали по моей клинике полуголой, сегодня вы тупите на обходе. Может, у вас хвостик слишком тугой на башке, а? А, возможно, у вас лёгкий случай лихорадки «буги-вуги»? Но в любом случае, милочка, вы облажались.
Поздравляю! Твой рекорд по произнесённым никому не интересным глупостям стал длиннее ещё на одну фразу.
Несмотря на тот факт, что завтра утром ты проснёшься ординатором, ты всё равно останешься маленькой глупенькой девочкой. Зато теперь новые глупые стажёры по ошибке будут принимать тебя за человека, который что-то знает.
Барби, осмотри мою бывшую жену. И не бойся третьего глаза у неё на груди. Поверь мне, он боится тебя не меньше, чем ты его.
Ну же, Пэрри! Ни одного доброго слова для единственной женщины, которая переспала с тобой по-трезвому?
— Ты вообще спрашивал себя: почему я велел тебе написать собственную характеристику?

— Ну, ничего безобидного я придумать не могу, поэтому...

— Заткнись! Я хотел, чтобы ты задумался. По-настоящему задумался: какие у тебя сильные стороны, а какие — слабые. И потом изложил это на бумаге. И не для того, чтобы я это прочитал или кто-нибудь ещё прочитал, а для того, чтобы ты сам это прочитал. Потому что отвечать тебе придётся не передо мной и даже не перед Келсо, и даже не перед пациентами, прости Господи. Отвечать тебе придётся только перед одним человеком — это ты сам.
— Я знаю, о чём ты сейчас думаешь.

— [мысленно] Твоя задница похожа на две обнимающиеся чипсины. [вслух] Нет, не знаешь.
Это настолько шикарный момент, что я готов изменить предыдущему, жениться на этом и нарожать множество таких же маленьких моментиков.

By the by, this moment is so great that I'd cheat on that other moment from before, marry this one, and raise a family of tiny little moments.
Слишком много болтаешь, слишком много болтаешь, болтаешь слишком много...
Главное, помни: даже если всё вокруг тебя меняется, глубоко внутри ты остаёшься прежней.

Remember that even if things are changing all around you, deep down, you're still the same person.
Барби, вот ты где! Ты стояла в профиль, а я тебя и не заметил!
В жизни бывают моменты, когда ты понимаешь, чего лишаешься.

There are moments in your life that make you realize what you've been missing.
Келсо не просто злобный манипулятор. Он вылупился из кокона чужих!
Иногда быть рядом с кем-то значит вообще не появляться рядом с ним...
— Вы сходились и расходились чаще, чем Росс и Рейчел из сериала «Друзья»!

— Я ни капельки не похож на Росса...

— Ну конечно нет, ты похож на Рейчел, она — Росс!
— Ну ты-то рад, что мы поговорили?!

— Я сегодня нажрусь бобов в мексиканском ресторане, увидимся в постели, дружочек!
Кстати, Боб, что касается торжественного ужина. Я много думал над твоим предложением, но боюсь, что вынужден вежливо посоветовать тебе засунуть его себе в задницу!
— Джордан, надо же, какое совпадение! Ты мне как раз вчера снилась. Мне снилось, что косоглазая водяная змея отгрызла мне кусок мяса с моих костей. Это ведь была ты?

— Да.

— Точно?

— Да!
— Карла, как ты думаешь, если бы не Джей Ди и Тёрк, мы бы с тобой тусовались?

— Скорее всего, нет. Ведь они единственное, что у нас с тобой общего.

— У нас много общего! Например, мы обе плохо перевариваем молочные продукты.

— Ты права! Будешь моей подружкой на свадьбе?!
Вот что я вам скажу, добрая Фея-Клизма, если хотите помочь — лежите тихо. А если будете хорошей девочкой — я верну вам ваши вставные зубы и свожу в синематограф.
Прости меня, дергунчик, но я за тебя твою работу делать не буду. Зато посоветую метнуться в библиотеку и заглянуть в медицинскую энциклопедию в раздел: «Кому какое дело
Я предпочитаю думать, что жизнь человека — это последствия его решений. Например, решение противостоять начальству. Или решение сосредоточиться на том, что у вас общего, а не на различиях. Или решение хотя бы один раз позволить помочь себе. Главное — всегда доверять своему решению и надеяться приземлиться на все четыре лапы.
— Меня зовут доктор Кокс. Это моя подружка — Пятница. Она будет помогать вас лечить. Но, прежде, чем мы начнём, давайте договоримся: вы будете молчать.

— Можете больше не строить из себя крутого — все ушли.

— Крутой-шмутой... Рот на замок!

— Какая вы прелесть! Если бы я была лет на двадцать моложе и на пару коктейлей пьянее, вам бы сегодня крупно повезло!

— Полегче на поворотах, милочка. Я ещё не решил: где буду мерить вам температуру.
Очень может быть, вам будет не хватать того, что сейчас вы ненавидите...
Любой врач вам подтвердит, что иногда пациент держится, чтобы все успели с ним попрощаться...
Мы с моим другом Ганди — две эгоистичных горошины в стручке нарциссизма.
Боже мой, пастилочка ты моя сладенькая, ты сегодня обнаглела! Неужели Санта Клаус подарил тебе недостающую Y-хромосому?
О, милочка, неужели мы перенеслись в параллельное измерение, где мне не насрать на то, что ты говоришь и делаешь?
Новичок, я сейчас выпишу тебе рецепт на два яичка, постарайся не тянуть с пересадкой!
Мы все однажды умрём. Некоторые счастливчики сделают это быстро и безболезненно, но для большинства этот процесс столь же долгий и мучительный как разговор с тобой.
Ганди, ты так часто трёшь свою маковку, что волосы растут внутрь тыковки!
— Доктор Кокс, можно задать вам вопрос? У меня возникла малипусичкая проблема с пациентом.

— Знаешь, недавно я был на медосмотре, и он показал, что уровень холестерина у меня в норме, а давление просто зашкаливает, врач был в шоке. Но когда я услышал твой писк насчёт малипусичкой проблемы, мне пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы кровь не брызнула из ушей.

— А вам не кажется, что за то время пока вы рассуждали вы могли бы мне помочь?!

— Кажется и то самое интересное.
Когда я уйду — ты останешься один, и у тебя будет возможность узнать себя получше. А когда узнаешь, ты будешь так орать, что Сатана разорвет контракт, который заключил с тобой в день твоего рождения, чтобы хоть немного поспать.
Либо у этого парня в заднице лампочка застряла, либо в его толстой кишке созрела гениальная мысль!
— У него депрессия, он не может с неё выйти с тех пор как вы разошлись. Он всё время тоскует.

— Что-то я этого не вижу.

— Конечно не видишь. Никто не хочет, чтобы человек, причинивший боль, знал насколько сильно он тебя задел.
Не стесняйся, можешь пялиться на мою задницу, сколько тебе влезет! Человек вообще слаб, это ему свойственно!
Господи, я никогда не думал, что скажу это девушке, но пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, ПОСТАВЬ МОЧУ НА МЕСТО!!!!!
Перемены пугают, но они неизбежны. И только от тебя зависит, сможешь ли ты извлечь из них пользу.
— Почему твоей ребенок сегодня утром был одет как Юлий Цезарь?

— У меня дома не было одежды для Сэма, поэтому я вырезал в наволочке отверстия для рук и ног. А золотой пояс — это чтобы не чувствовать себя глупо.
Я не сказал Джордан, что читаю её дневник, и это было одним из самых мудрых решений в моей жизни. Теперь я знаю её мечты и таким образом мне стало проще их... разрушать.
— Я, конечно, могу назвать несколько вещей, которые меня волнуют столь же мало, как и наша последняя неделя вместе... Низкоуглеводная диета, Майкл Мур, республиканская национальная конвенция, кабала, всё, что связано с ней, дочери Буша, беспроводной интернет, сериалы, переработка отходов, программа Подстава на МТВ, латиноамериканские Гремми, настоящие Гремми, телепузики, гонорары игроков Янки, демократические штаты, республиканские штаты, машины-гибриды, ведущие всех-всех-всех ток шоу... Все на этой планете, все в солнечной системе, а также все-все-все на этом свете, что существует, существовало в прошлом и когда-нибудь будет существовать во всех возможных измерениях! Ах, да! И еще Хью Джекман!

— Хью Джекман! Это же Росомаха из Людей Икс! Как он мог!!!