Цитаты и высказывания из сериала Аббатство Даунтон / Downton Abbey

Никто не предупреждает, как трудно растить дочерей. Надеешься, что все будет прекрасно, как в книжке, а они только и знают, что грызутся между собой.
— Почему вы извинились перед тем слугой? Не его ума дело, чем мы заняты.

— Я всегда извиняюсь, когда неправа. Привычка.
— Как там ваш жених?

— В последнее время известий нет.

— Вы уже решили, каким будет ваш ответ?

— Думаю сначала ему сообщить, а потом вам. Не возражаете?

— Вы держите паузу лучше любой актрисы.
— Вы просто не нашли нужного человека, Мистер Барроу. Но я уверена, что друзья ждут вас, и новая работа в новом доме поможет вам отыскать их.

— Знаете, Миссис Хьюз... Это первое место, где я смог пустить корни.
— Я был любезен с тобой, Айви! Я водил тебя в театр, в кино — я ни за одной девушкой так не ухаживал!

— Я должна сиять от счастья?

— Нечестно получать от парня все, что он предлагает, и ничего не давать взамен! Игра не по правилам!

— Я не играю в твои игры! Смирись с этой мыслью.
— Ну, и?..

— Что «ну»?

— Хочу понять, чего мне ждать. В прошлый раз ты выставила меня после признания в любви, а сейчас — стоило тебе только свистнуть, как я примчался со всех ног!
— Он сам себя загнал в угол...

— Не понимаю, почему мужчина не может выгнать сам себя из угла.
— Эдит, я знаю, что мы не всегда ладили, и сомневаюсь, что в будущем положение сильно изменится, но сегодня я желаю тебе всей удачи в мире.
— Здравствуй, Эдит, дорогая.

— Здравствуй, бабушка. Это так волнующе, правда?

— В моем возрасте волнение следует дозировать.
— Труба не тянет как следует, печь недостаточно горячая.

— У плохого мастера всегда инструменты виноваты.
— Что значит «обеспокоен»?

— Лодыжки леди Сибил распухли. Кажется у нее... путаница в голове.

— Какая путаница?

— Она не совсем в этом времени и в этом месте.

— И вы думаете что это значит?

— Это значит, что у нее ребенок.
— Говорят, что дикарь живет внутри каждого из нас.

— Если бы только он там и оставался.
Он — прекрасный человек, а прекрасный человек не автобус — другой не придет через десять минут.
Ни один англичанин не может и помыслить о том, чтобы умереть в доме, в котором он гостит.
Правда никого не интересует. Важно, как всё выглядит со стороны.
— Ты же сама себе противоречишь.

— Мэри, я женщина. Я могу противоречить себе сколько угодно.
— Надежда — это обманка, мешающая нам воспринимать реальность.

— О, вы говорите это, чтобы показаться умной!

— Я знаю. Вам тоже стоит попробовать.
— Не надо стесняться!

— Черный певец с дочерью графа в Северном Йоркшире — нас никто не заметит!
— Прекратите ссориться.

— Мы не можем ссориться, мы не дружили.
— Ты должен сказать это правильно. Я не отвечу, пока ты не опустишься на колено и всё остальное.

— Леди Мэри Кроули, окажешь ли ты мне честь стать моей женой?

— Да!
— Не бойтесь. Я всю жизнь путешествую без камеристки. И могу поделиться с вами своим опытом выживания в джунглях.

— Неужели вы даже помощь не можете предложить, не возвещая громогласно о своем моральном превосходстве?

— А вы всегда должны говорить как сестра Марии-Атуанетты?

— Королева Сицилии была последовательным человеком. Я приму это как комплимент.

— Вы все принимаете как комплимент.

— Советую вам делать так же. Это многих спасает в неловких ситуациях.
Знаете, в чём ваша беда, молодые? Вы вечно влюбляетесь не в тех, в кого надо!
— Значит Вы возьмете молодого Пэга? Он произвел на меня такое хорошее впечатление...

— Мне интересно, не давит ли Вам ваш нимб? Наверное, это все равно что носить целый день тиару...

— Вы ему поможете? Его мать будет очень благодарна, да и я тоже.

— Да, но вашей благодарности надолго не хватает. Стоит мне сказать «да», и вы тотчас возвращаетесь с иной просьбой.
— Без уважения к прошлому нам будет трудно выстроить будущее.

— Где это ты вычитал?

— Сам придумал. Мне показалось, что хорошо вышло.

— Даже слишком. Нам только поэтов в этой семье не хватало.

— А что в этом плохого?

— Единственный поэт-пэр, которого я знаю, это лорд Байрон. Думаю все помнят, чем это закончилось.