Цитаты и высказывания из фильма Сумерки / Twilight

— Кто он? Белый? Индеец?

— Мам, мне пора...

— Стой! Нам нужно все обсудить! Ты предохраняешься?
— Я позабочусь о ней.

— Я это уже слышал.
— Это не реально... Так просто не бывает.

— Бывает... В моём мире.
Снова сумерки... Каким бы хорошим ни был день, он всегда заканчивается.
— Поплачешься в жилетку?

— Нет... В тишине я обычно страдаю в одиночку.
— Я могу прочесть мысли любого в этом зале. Кроме твоих.

— Так со мной что-то не так?

— Я сказал, что читаю мысли, а ты начала копаться в себе.
— Завтра я отвезу тебя к себе.

— Что? К твоей семье? А если я им не понравлюсь?

— Ты боишься не логова жутких вампиров, а их неодобрения?
Я буду драться за твоё сердце до тех пор, пока оно не остановится.
You are exactly my brand of heroin.

Ты — мой личный сорт героина.
— And so the lion fell in love with the lamb.

— What a stupid lamb...

— What a sick, masochistic lion.

— Лев влюбился в бедную овечку.

— Какая глупая овечка.

— Ну, а лев — просто мазохист.
— У меня нет сил оторваться от тебя.

— И не надо...
— Ты невероятно быстр и силён, у тебя бледная ледяная кожа, твои глаза меняют цвет и иногда ты говоришь так, будто ты из другого времени. Ты никогда не пьёшь и не ешь, ты избегаешь солнца... Сколько тебе лет?

— Семнадцать…

— И давно тебе семнадцать?

— Уже да...

— … я знаю, кто ты!

— Скажи... громко... скажи...

— …. Вампир.

— Ты боишься?..

— … Нет!

— Так задай свой главный вопрос: «Что мы едим?»

— Ты не убьёшь меня!.. Куда мы идём?

— За границу облаков! Ты увидишь, какой я при свете солнца...
— Так ты скажешь мне, как остановил фургон?

— Это был выброс адреналина! Дело обычное... в Google поищи!
— Ты любишь дождь?

— Поговорим о погоде?

(— Радуешься дождю?

— Хочешь поговорить о погоде?)
When you can live forever, What do you live for?

Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живёшь?

(Если бы ты смог жить вечно, для чего бы ты жил?)
— Как все пялятся!

— Твои друзья? Заметил... Раз мы нарушаем все правила, и мне гореть в аду...
Раньше я мало думала о смерти... но, по-моему, отдать жизнь за любимого человека — не худшая смерть!
Death is peaceful... easy. Life is harder.

Смерть — это покой, лёгкость... Жизнь труднее.
— Я не могу читать твои мысли. Скажи, о чём ты думаешь?

— Теперь я боюсь. Я не тебя боюсь... Я боюсь потерять тебя, что ты уйдешь!
— Я самый опасный хищник в мире, всё, что есть во мне, привлекает тебя: мой голос, моё лицо, даже мой запах... Я бы и без этого обошёлся... От меня не убежать! Меня не победить!.. Я создан убивать...

— И пусть!

— И я убивал людей...

— Это... не важно!

— Я хотел... убить тебя. Я никогда не испытывал такой жажды людской крови...

— Я верю тебе...

— Не надо!

— Я рядом и я верю...
— И это твоя мечта? Стать монстром?

— Да, мечта, чтобы всегда быть с тобой.
— Я не танцую, увы.

— Я мог бы тебя заставить.

— Я тебя не боюсь.

— Напрасно ты так сказала.
— Ты ведь из Аризоны, верно?

— Да.

— Я думала, в Аризоне все загорелые.

— Да, может, за это меня и вышвырнули.
— У тебя что, линзы?

— Нет.

— Глаза были черными в прошлый раз, а сейчас золотисто-карие.

— Да, я знаю, это — флюоресценция.
— Я лишь сказал, что нам нельзя дружить, а не что я не хочу.

— И что это значит?

— Ну, если ты умная, держись от меня подальше.
What if I'm not a hero? What if I'm the bad guy?

А что, если я не герой? Может быть я — злодей?
В трех вещах я была совершенно уверена: во-первых, Эдвард был вампиром, во-вторых, какая-то его часть, и я не знала насколько эта часть сильна, жаждала моей крови; и, в-третьих, я безоглядно и навсегда влюбилась в него.
— Я не стану губить твою жизнь.

— Я умираю. Уже. С каждой секундой я всё старше.

— Так и должно быть.