Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Как я определяю историю? Это просто одна хрень за другой.

Передавайте знания. Иногда это все, что вы можете сделать. Возьмите, почувствуйте и передавайте. Не ради меня, не ради вас, но ради кого-то, где-то, когда-нибудь. Передавайте, ребята, — вот правило, которое вы должны усвоить. Передавайте дальше.

— Для Вас Холокост — просто тема, по которой нам может достаться вопрос.

— Нет! Нет! Но это история. Нужно дистанцироваться. Наш взгляд на прошлое меняется. Оглянувшись назад, вблизи мы ничего не увидим. А поскольку мы ничего не видим, нет ничего более дальнего, чем недавнее прошлое. И одна из задач историка — предвидеть, каким будет наш взгляд на этот период, даже на Холокост.

— To you, the Holocaust is just another topic on which we may or may not get a question.

— No!No! But this is History. Distance yourselves. Our perspective on the past alters. Looking back, immediately in front of us is dead ground. We don’t see it, and because we don’t see it this means that there is no period so remote as the recent past. And one of the historian’s jobs is to anticipate what our perspective of that period will be… even on the Holocaust.

Лучшие моменты в чтении — это когда ты находишь мысль, чувство, взгляд на вещи, которые кажутся тебе особенными, близкими. И вот они, высказанные кем-то другим, тем, кого ты никогда не встречал, быть может давно умершим. Как будто чья-то рука протянулась и коснулась твоей.

The best moments in reading are when you come across something — a thought, a feeling, a way of looking at things — that you’d thought special, particular to you. And here it is, set down by someone else, a person you’ve never met, maybe even someone long dead. And it’s as if a hand has come out, and taken yours.