Цитаты и высказывания из фильма Тёмный рыцарь / The Dark Knight

Итак, компания у нас маленькая, но у нас огромный потенциал для энергичного… расширения. Так, кто из вас господа хочет присоединиться к нашей команде? Сейчас… свободно только одно место, так что мы проведём… конкурс. Не тяните.
— Меня, наверное, тоже арестуют. Как соучастника.

— Соучастника? Я скажу им, что всё это была твоей идеей!
I believe whatever doesn't kill you simply makes you… stranger!

Я верю, что то, что тебя не убивает, делает тебя… страннее!
— Когда вы зашиваете свои раны, вокруг вас лужи крови.

— Они напоминают мне, что стоит учиться на своих ошибках.

— Что ж, в таком случае, вы должны быть уже чертовски умны.
Никому нельзя доверять, всё приходится делать самому!
У Гордона есть планы, у мафии есть планы, у полиции есть планы…они планировщики. Планировщики всегда пытаются контролировать свои тесные мирки. Я не планировщик, я пытаюсь показать им, насколько жалки их попытки всё контролировать.
Does it depress you? To know just how alone you really are?

Вы не впадаете в депрессию? Зная, насколько вы всё-таки одиноки?
— Должен заметить, по сравнению с вашими обычными просьбами, прыжок из самолёта — это как-то довольно просто.

— А как потом вернуться в самолёт?

— Могу посоветовать хорошего турагента.
— Можешь сказать «Я же говорил».

— Сегодня что-то не хочется... Но я же вам говорил.
Карбоновый ствол, двадцать восьмой калибр, сделан в Китае. Хотите убить слугу народа, мистер Марони, — покупайте американский.
Но самая тёмная ночь перед рассветом, и я вам обещаю: рассвет уже близко! Однажды Бэтмен ответит за нарушенные им законы. Но перед нами, а не перед этим безумцем.
Вас будут ненавидеть, но в этом смысл Бэтмена. Он может быть изгнанником, он может выбрать то, что все остальные не выберут. И будет прав.
— Бэтмэн! Бэтмэн... Почему он убежал?

— Потому что мы его преследуем.

— Он ведь не делал зла.

— Потому что он — герой, которого Готэм заслуживает, но не тот, который нужен городу сейчас. И мы преследуем его... потому что он выдержит... потому что он не герой... Он безмолвный страж и бдительный защитник... Темный рыцарь.
Не говори как все, ты не такой. Хотя и хочешь им быть.
— Тот бандит в лесу в Бирме — ты поймал его?

— Да.

— Как?

— Нам пришлось сжечь лес.
— Много лет назад я был в Бирме, мы с друзьями работали на местное правительство. Оно пыталось купить преданность вождей разных племен при помощи драгоценных камней, но на их караван в лесу напал какой-то бандит, и мы отправились искать камни. За полгода поисков, мы не нашли никого, кто бы торговал ими. Однажды я увидел в руках у ребенка рубин, размером с мандарин. Этот бандит просто выбрасывал камни.

— Тогда зачем красть?

— Потому что он получал от этого удовольствие. Просто есть типы, которые действуют вне всякой логики. Их не подкупить, не запугать, не договориться и не придти к компромиссу. Эти люди мечтают видеть мир в огне...
С головы начинать нельзя — жертва быстро теряется, не успевает понять, что с ней случилось...
— Что ты собираешь делать со своей долей?

— У меня простые запросы. Я люблю динамит, оружейный порох и бензин.

— Знаешь, что между ними общего? Они дёшевы.
Я не хочу убивать тебя! Что я без тебя буду делать? Снова обворовывать мафию? Нет, нет. Нет. Нет, ты… дополняешь меня.

I don't wanna kill you. What would I do without you? Go back to ripping off Mob dealers? No, no. No. No, you... You complete me.
— Ты не хочешь умирать! Но ты не знаешь, как забрать жизнь...

— Отдай это мне.
I'm whatever Gotham needs me to be.

Я буду таким, каким нужно Готэму.
Как насчёт фокуса? Я заставлю этот карандаш исчезнуть! Та-дааа... Он испарился!
— Сколько ты хочешь?

— Половину.

— Ты спятил.

— Нет, вовсе нет. Я не спятил. Если мы не разберемся с этим сейчас, скоро малыш Гэмбол не сможет купить даже косяк своей бабуле.
— Отмотаем время на год назад. Эти копы и прокуроры тогда не перебегали вам дорогу. А теперь? В чём дело? У вас у всех яйца отвалились? А? Такие, как я...

— Чокнутые!

— Люди вроде меня... Слушайте, я знаю, почему вы проводите свои «занятия по групповой терапии» лишь при дневном свете. Я знаю, почему вы боитесь выходить ночью. Бэтмен. Бэтмен показал Готэму ваше истинное лицо, к сожалению. Дент — это только начало. И что касается этого... телевизионного, так сказать, плана... У Бэтмена нет юрисдикции. Он найдёт его и раздавит как букашку. Я с одного взгляда вижу стукачей, и...

— Что ты предлагаешь?

— Всё очень просто. Мы убьём Бэтмена.
Психа? Может, покромсать тебя на мелкие кусочки и скормить твоим псам, а? Тогда посмотрим, насколько верен голодный пёс.
— Джокер выбрал меня!

— Потому что ты был лучшим из нас. Он хотел всем доказать, что даже самые хорошие люди, как ты, могут пасть.

— И он был прав.
Знаешь, почему меня называют ненормальным? Потому что я живу так, как я хочу, а не так, как диктуют другие...
Слушай... ты мне напоминаешь моего отца. Я ненавидел отца!
— Может ты знаешь, откуда у меня эти шрамы?

— Нет, но я знаю откуда у тебя ЭТИ!
Что ты хотел доказать? Что все в глубине души так же уродливы, как и ты? Ты один!
Вы видите, каким безумным Бэтмен сделал Готэм? Если хотите порядка в Готэме... Бэтмен должен снять маску и немедленно сдаться властям. Каждый день промедления будет стоить людям жизни. Начиная с сегодня. Я — человек слова.
Хочешь знать, почему я использую нож? Пушки слишком быстры, не успеваешь насладиться, получить истинное удовольствие, а когда я использую нож, в этот самый последний момент раскрывается ВСЯ человеческая сущность, и в каком-то смысле я знаю твоих друзей лучше, чем ты. И... хочешь знать, кто из них был трусом?
Давайте начистоту. Вы считаете, что ваш клиент, один из самых богатых и влиятельных людей в мире является тайным мстителем, который по ночам выбивает из преступников всю дурь голыми руками... И вы хотите шантажировать этого человека? УДАЧИ!
Either you die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.

Все просто: ты или умираешь героем, или живешь, пока не становишься негодяем.
Дело не в том, чего я хочу, а в том, что честно! Ты думал, мы можем быть хорошими в это отвратительное время! Но ты ошибался — мир жесток, и нравственным в нём может быть только случай: непредвзятый, беспристрастный, честный!
Порой правда недостаточно хороша, порой люди заслуживают большего, порой люди заслуживают, чтобы их вера вознаграждалась.

Because sometimes the truth isn't good enough. Sometimes people deserve more. Sometimes people deserve to have their faith rewarded.
Хочешь знать, откуда эти шрамы? Мой папаша был алкаш и изверг, и однажды он взбесился больше обычного. Мамочка схватила кухонный нож, чтобы себя защитить, но папочке это не понравилось! И вот у меня на глазах он её зарезал, хохотал как сумасшедший. Потом повернулся и говорит: «Чего ты такой серьёзный, сынок?» Он шёл на меня с ножом... «Чего ты такой серьёзный, сынок?!» Он вставил мне лезвие в рот: «Давай-ка мы тебе нарисуем улыбку!» И.... «Чего ты такой серьёзный?»
А что ты нервничаешь? Из-за шрамов? Сказать, откуда они? Иди сюда, смотри на меня.

У меня была жена, красивая! Как ты! Она говорила мне, что я слишком грустный. Что мне нужно больше улыбаться, она была игроком, и крупно задолжала этим акулам, однажды они ей порезали лицо, у нас не было денег на операцию, её это убивало. Я лишь хотел, чтобы она снова улыбнулась, я хотел, чтобы она знала, что мне плевать на шрамы, поэтому я вставил лезвие себе в рот, и сделал это, сам с собой. И знаешь что? Она не могла видеть меня, она ушла. Теперь я вижу всю иронию, теперь я всегда улыбаюсь.
Дело вовсе не в деньгах, главное чтобы дошёл смысл послания — что всё сгорит.
— Возьмете Бэтмобиль?

— Нет. Слишком заметно.

— Ну тогда возьмите Ламборджини. Это... менее заметно..
Для них ты просто псих, как я. Сейчас ты им нужен, а надоешь — они тебя выкинут, как прокажённого. Их принципы, их кодекс — всего лишь слова, забываемые при первой опасности. Они такие, какими мир позволяет им быть.
Вообще-то, ваши руки вам еще пригодятся... чтобы цепляться за свою бесценную жизнь.