Цитаты и высказывания из фильма Семейка Аддамс / The Addams Family

— Это так унизительно. Зачем я вышла за тебя?

— Потому что я согласился.
— А ты, дорогая? Где твой маскарадный костюм?

— Это и есть мой костюм. Я изображаю маньяка-убийцу — они ничем не отличаются от обычных людей.
Прошлой ночью ты превзошел себя. В тебя словно вселился голодный демон. Ты меня напугал. Сделай это снова...
— Я очень волнуюсь за Гомеса. Он не ест, не спит, кашляет кровью.

— Кашляет кровью?

— Не как обычно.
Посмотри на нее. Я бы отдал жизнь ради нее. Убил бы ради нее. Многое бы сделал. Несчастная крошка.
— You are too precious for words. Why, I could just eat you alive.

— Oh, no, Margaret. Too young.

— Ты моя прелесть. Так бы и съела тебя!

— Нет, Маргарет. Он ещё слишком молод.
— «Uncle Niknak's winter wardrobe.»

— «Uncle Niknak's summer wardrobe.»

— «Uncle Niknak.»

— Зимний гардероб дяди Никнека.

— Летний гардероб дяди Никнека.

— Дядя Никнек.
А теперь мы танцуем Мамушку для тебя, Фестер Аддамс!
— Ты уже кого-нибудь убивал?

— Но, дядя, он же ещё ребёнок.

— Это не оправдание.
Для тебя жизнь — это развлечения и игра. Танцы на кладбище, смрад, разложение...
Ты слышишь, как бьется мое сердце? Оно бьется только для тебя. Прислушайся, мое сердце говорит: «Гордон, я люблю тебя». Гордон, идем в хранилище.
— О Тишь, твой французский!

— Qui...

— Carra mia!
— Некоторые называли его злобным недочеловеком...

— Нет!

— Только наши родители. Я называл его братом.
— Из Бермудского Треугольника никто не выбирается никогда, даже в отпуск. Это знают все.

— О, моя маленькая фантазерка! Есть много вещей, которые можно не понять. Человеческий дух убить трудно...

— Даже бензопилой?!
— Итак, ты вернулся.

— Да, вернулся разделить твои радости, печали, Гомес, и вообще все, что у тебя есть.
Психопаты. Маньяки. Безумные убийцы. Отпетые негодяи, Фестер. Они были первыми. Мы не должны их забывать.
Твоя любимая птичка Муэрто. После того, как ты исчез, этого стервятника было уже не узнать. Отказывался кружить над трупами, перестал выклевывать глаза. Вот как много ты значишь для этой семьи.
— Гомес, Бермудский треугольник!

— Дьявольские острова, черная дыра Калькутты.

— Извините, у нас сейчас второй медовый месяц...
— Любовь – ненависть. Ненависть – любовь. Это как с мамой.

— Но маму я любил. Это был несчастный случай!

— Это очень распространенный психоз. Я с этим сталкиваюсь каждый день.

— Как же Вам повезло, доктор!
— Итак, ваш брат. Вы его выгонять. «Уходи! Пошёл прочь!»

— А потом появился маленький черный чудовище.

— Пагсли?

— Нет, чувство вины.
— Я поняла ваш проблема. Я Вам помогать. Теория замещения... Вы с ней знакомы?

— Нет. Тишь?

— О, это так интересантно. Я объяснять.

— А это мерзко?

— Чудовищно.
Посмотри же, Фестер! Первобытная грязь, зыбучие пески, испарения, ядовитые отходы — все это наше, Фестер!
— Какой же я был дурак, что усомнился в тебе! Доктор Пиндер-Шлосс все объяснила.

— Очаровательная женщина, такая зловещая.
— Это ваша новая няня. Что нужно сказать, дети?

— Бойся! Очень бойся!
Ах, Фестер! Кто же настоящий ты: тошнотворный монстр-недоумок, которым ты стал, или же тошнотворный монстр-недоумок, которого мы так любили?
Это моя кукла Мария Антуанетта. Ей отрубили голову и я иду её хоронить.
— Сначала мама поцеловала папу, потом прилетел аист и бросил в капусту бриллиант, а из него появилась я...

— У наших родителей тоже будет ребёнок... Они занимались сексом!
Мышьяк, тротил, топор... Фестер, у нас всё это и так есть!!!
— Этот лимонад из настоящих лимонов?

— Да, из настоящих.

— Я попробую его, если вы купите у меня скаутское печенье.

— А это печенье из настоящих скаутов?

(— Это сделано из настоящих лимонов?

— Да.

— Я ем только натуральную пищу, безо всяких консервантов! Вы уверены, что лимоны настоящие?

— Да.

— Тогда сделаем так. Я куплю стаканчик, а вы купите моё вкуснейшее печенье «Юные Скауты». По рукам?

— А печенья сделаны из настоящих скаутов?)
— Мы будем играть в интересную игру.

— Как называется?

— «Есть ли Бог на свете».
— Какой пудрой пользуется твоя мама?

— Сахарной.

— А какой пудрой она пудрит лицо?

— Сахарной. А дядя Фестер пользуетя консервирующим спреем.

— Ты хочешь сказать дезодорирующим?

— Неееет, консервируюшим.

— Чтобы быть юным?

— Дабы быть.