Цитаты и высказывания из фильма Запах женщины / Scent of a Woman

Я всегда знал, какой путь правильный. Я всегда это точно знал, но никогда по нему не шел. Знаете почему? Потому что это было слишком трудно.
— Ты что там, умираешь от какой-то неизлечимой болезни?

— Нет, я здесь, сэр.

— Я прекрасно знаю, где находится твое тело. Я ищу признаки присутствия мозгов в твоей голове.
Последний раз я был здесь с одним разведчиком. Он ездил на Феррари. Каждый день я открывал двери этому ублюдку, а он даже не предложил мне прокатиться. Ладно, черт с ним: теперь он умер, а я ослеп.
I'll show you out of order! You don't know what out of order is, Mr. Trask! I'd show you, but I'm too old, I'm too tired and I'm too fuckin' blind. If I were the man I was five years ago, I'd take a flame-thrower to this place!

Я вам покажу непорядок! Вы не знаете, что такое непорядок, мистер Траск! Я бы показал вам, но я слишком стар, слишком устал и слишком, мать его, слеп. Если бы, я был тем человеком, каким был пять лет назад, я бы спалил огнемётом это место!
— Мне бы хотелось с вами не согласиться, полковник.

— Ты не в том положении, чтоб не соглашаться. У меня заряженное оружие 45-го калибра, а у тебя прыщи.
(Насчет твоей проблемы, Чарли. На свете есть два типа людей: кто-то встречает грозу, а кто-то прячется от нее под крышей. Крыша лучше.)

(Что касается твоей проблемы, Чарли. На свете есть два типа людей: одни подставляются, другие — прячутся в норе. Нора лучше.)
— Когда ты родился, сынок? Во времена рыцарей Круглого стола? Ты что, не слышал? Cовесть умерла.

— Нет, не слышал.

— Тогда вынь вату из ушей.
Знакомо ли вам чувство, когда хочется уйти, но почему-то кажется, что хочется остаться?..

(Знакомо ли вам чувство, когда хочется уйти, но вы, сами не зная почему, остаётесь...)
Жизнь — это танго, в котором главное — это движение. Если остановишься — прекратится танец, если остановишься — прекратится жизнь.
Чарли, если ты не запоешь сейчас – ты до конца жизни будешь продавать печенье в своей лавке в Орегоне. Возможно, последними словами в твоей жизни будет фраза: «Спасибо за покупку! Приходите еще».
— Вы очень любите женщин, полковник.

— О, больше всего на свете. Только потом, далеко на втором месте — Феррари...
— Как ты относишься к горным лыжам? Не хочешь на белогрудые склоны Вермонта?

— И сколько это стоит?

— 1200, включая ужин в День Благодарения с девятью переменами и шампанским.

— Это для меня дороговато.

— Сколько тебе не хватает?

— Сколько не хватает? Столько, что вам с Джорджем не стоит даже браться за подсчёты.
Духи «Мицуки»! Будь внимателен: нервная женщина — неудовлетворенная женщина.

(Духи «Мицуки»! Будь осторожен: такие женщины совершенно ненасытны!)
Нет ничего страшнее, чем человек без души. Ведь протезов души не бывает.

(... оторванная душа — это намного страшнее. Ее протезом не заменишь.)
— Что с тобой?

— Со мной?

— Да, машина как-то тяжело едет, не знаешь, почему? По-моему, тебе весь мир давит на плечи.
Женщины… Что еще сказать… Кто сотворил их? Господь Бог непревзойденный гений. Волосы… Говорят, что волосы – это все… Знаешь ли ты, что такое зарыться лицом в облако волос и захотеть уснуть вечным сном… Или губы… когда они касаются твоих губ – это словно глоток вина после перехода через пустыню… Груди… Ох… Большие, маленькие… Соски смотрят на тебя как скрытые прожектора… Ноги… Неважно, похожи ли они на греческие колонны или на ножки Стэнуэя, главное, что между ними… Билет в рай…
— Хотите научиться танцевать танго?

— Прямо сейчас? Что-то страшновато?

— Чего вы боитесь?

— Боюсь ошибиться...

— В танго не бывает ошибок. Не то что в жизни. Это очень просто, поэтому танго – такой замечательный танец. Если ошибетесь, просто продолжайте танцевать.
— И заполни бар Джоном Дэниэлс'ом!

— Вы имели в виду Джэком Дэниэлс'ом?

— Это для тебя он Джэк Дэниэлс, сынок, но если бы ты был с ним знаком, так же, как и я...
Я говорил генералу Абрамсу заказывать мёд. Если вас не убьют из миномета, то вас убьет сахар.
Вы не против, если мы подождем с Вами, чтобы к Вам не приставали бабники?

(Не возражаете, если мы подождём с Вами, чтобы оградить Вас от назойливых ловеласов?)
Не пожимай плечами, я же слепой. Язык тела прибереги для девочек.

(Нечего плечами пожимать. Я слепой, на языке тела будешь с девицами общаться.)
Коэффициент умственного развития как у ленивца. Он механик, она домохозяйка. Он знает о машинах не больше, чем королева красоты. Она печет печенье, по вкусу напоминающие гайки. Что до малышей, то оба кретины. Не верится, что в них течет моя кровь.