Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру
Когда мы молоды,
Мы странствуем по поверхности Земли,
Узнаём, чего стоят наши мечты,
Понимаем, что мы — бессмертны…
Лишь на какое-то время.
Время — это цыганский караван,
Ускользающий в ночи,
Чтобы оставить тебя на мели в Стране Снов.
When we are young,
Wandering the face of the earth,
Wondering what our dreams might be worth,
Learning that we’re only immortal…
For a limited time.
Time is a gypsy caravan,
Steals away in the night,
To leave you stranded in dreamland.
Что случилось с нашей невинностью,
Она вышла из моды?Вместе с наивностью,Детство закончилось.
What happened to our innocence,
Did it go out of style?
Along with our naivete’,
No longer a child.
Так много направлений,
Куда могли свернуть наши пути,
И за каждой распахнутой нами дверью —
Сожжённый мост.
For so many different directions,
Our separate paths might have turned,
With every door that we opened —
Every bridge that we burned.
We go out in the world and take our chances,
Fate is just the weight of circumstances,
That’s the way that lady luck dances.
Roll the bones!
Мы выходим в свет и используем свои шансы,
Судьба — это просто давление обстоятельств,
Вот как танцует Госпожа Удача.
Рискни!
Естественно, он не послушал меня. Джеймсу одного титула чемпиона мира хватило. Он доказал то, что хотел доказать и себе, и всем, кто сомневался в нём. Два года спустя он ушёл из спорта. Когда я увидел его в Лондоне через семь лет, я снова чемпион, он комментатор. Он был босиком, на велосипеде со спущенной шиной. Он проживал каждый день как последний. Когда я услышал, что он умер в 45 лет от сердечного приступа, я не удивился. Мне стало грустно. Все всегда считали нас врагами, но он был среди немногих, кто мне нравился, одним из тех, кого я уважал. Он остаётся единственным, кому я завидовал.
Of course he didn’t listen to me. For James, one world title was enough. He had proved what he needed to prove. To himself and anyone who doubted him. And two years later, he retired. When I saw him next in London, seven years later, me as a champion again, him as broadcaster, he was barefoot on a bicycle with a flat tire, still living each day like his last. When I heard he died age 45 of a heart attack, I wasn’t surprised. I was just sad. People always think of us as rivals but he was among the very few I liked and even fewer that I respected. He remains the only person I envied.