Цитаты и высказывания из фильма Форрест Гамп / Forrest Gump

Если в тебя будут стрелять, не геройствуй, а просто беги.

Just if you're ever in trouble, don't be brave. Just run away.
Я был мультимиллионером, поэтому я косил газоны бесплатно!
Мама всегда говорила, что о человеке можно судить по его обуви — куда он идёт, где он был..

У меня было много обуви...
— Ты когда-нибудь был с девушкой, Форрест?

— Я постоянно сижу с ними на занятиях по экономике.
Жизнь – как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что внутри.

(Жизнь — как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется.)

Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
Не позволяй людям говорить, что они лучше тебя! Если бы бог хотел сделать всех одинаковыми, он бы всем одел растяжки!
— Эй, придурок, ты больной или притворяешься?

— Я — Форрест Гамп!
Во Вьетнаме мне нравилось то, что там всегда было куда идти.
Я думал, что снова вернусь во Вьетнам, но кто-то решил, что я должен бороться с коммунизмом, играя в пинг-понг.
Мама говорила, что человеку нужно только самое необходимое. Остальное — это показуха.
Чтобы идти в будущее, надо избавиться от прошлого.
Лейтенант Дэн вложил деньги в какую-то фруктовую компанию, после чего сказал, что о деньгах мы можем больше не беспокоиться.
Иногда мне кажется, что вокруг мало камней. Мысли — это камни, и чем их больше, тем мы тяжелее.
— Меня зовут Бенджамин Бьюфорд Блу, но друзья зовут меня Бабба.

— А я Форрест Гамп, и люди меня зовут Форрест Гамп.
Я бежал потому, что надо было бежать. Я не думал о том, куда это меня приведёт.
— Форрест, ты уже выбрал, кем станешь, когда вырастешь?

— Кем буду я?

— Да.

— А разве я не буду самим собой?
Mama always said, dying was a part of life.

Мама всегда говорила, что умирание — часть жизни.
Позднее, по непонятным причинам, кто-то застрелил этого молодого президента, когда он ехал в машине. Еще через несколько лет кто-то застрелил его младшего брата на кухне, в отеле. Опасно быть братьями.
— Гамп, ты уже нашел Иисуса?

— А я не знал, что его надо искать.
Прав ли лейтенант Дэн, считая, что у каждого из нас свой путь, своя судьба или права мама, говорящая, что всех нас носит по жизни, как перышко по ветру? Я думаю, что правы оба — и то, и другое происходит с нами одновременно.
Ночь в армии — самое грустное время.

Night time in the army was a lonely time.
Мама говорила, что чудеса случаются каждый день. Не все с этим согласны, но это так.
— Ваш мальчик не такой, как все. Его IQ 75.

— Все мы разные, мистер Хэнхок.
Мама назвала меня Форрестом в честь генерала Натана Бедфорда Форреста, что в Гражданскую воевал. Она сказала, что он наш давний родственник. Он основал знаменитый клуб под названием «Ку-клукс-клан», они ходили в белых балахонах и простынях, и были похожи на сборище привидений или призраков… В общем, из-за них я и стал Форрестом Гампом…
Я бежал три года, два месяца, четырнадцать дней и шестнадцать часов. Мне просто нравилось бежать. А люди, которые бежали за мной, считали меня гуру, который нашел смысл жизни...
— Его зовут Форрест.

— Как меня.

— Это в честь отца.

— Его тоже звали Форрест?

— Форрест, ты его отец.
Это, наверное, самый глупый сукин сын в штате Алабама. Но бегает он быстро.
Не делайте ничего такого, из-за чего вас могли бы убить.
— Да, жаль, что меня там не было…

— Ты была! В моем сердце!
— Ты заходишь?

— Мама говорила мне не ездить с незнакомыми.

— Это школьный автобус!

— Я Форрест. Форрест Гамп.

— Дороти Харрис.

— Ну вот! Теперь мы знакомы.
— Только тебе не повезло, у меня разряд по теннису.

— А у меня по боксу.
С этого дня я больше не мог ходить. Я мог только бежать.
Однажды начался дождь и не прекращался четыре месяца. За это время мы узнали все виды дождя: прямой дождь, косой дождь, горизонтальный дождь, и даже дождь, который идёт снизу вверх.
— Га-а-амп, что ты должен делать в армии?

— Выполнять все ваши приказы!

— Чёрт побери, Гамп, кажется, ты гений, лучшего ответа я ещё не слышал. У тебя IQ случайно не 160? Ты талантище, рядовой Гамп!
— Готово, сержант!

— Гамп, почему ты собрал винтовку так быстро?

— Вы так велели.

— Боже милостивый, это новый рекорд роты, если бы я не боялся потерять хорошего солдата, то рекомендовал бы тебя в школу офицеров. Однажды ты станешь генералом! Теперь разбери оружие!
Лейтенант Дэн понял, что есть вещи, которые нельзя изменить. Он не хотел, чтобы его называли калекой, как я не хотел, чтобы меня называли дураком.
Забавно, как мы запоминаем происходящее: я не помню как родился, что получил в подарок на первое рождество и как впервые отправился на пикник, но я помню, как впервые услышал самый прекрасный голос в мире.