Это правильно — понимать других людей. Но этого мало. Нужна еще и чуткость. Потому что легко абстрактно «понимать людей»,…

Это правильно — понимать других людей. Но этого мало. Нужна еще и чуткость. Потому что легко абстрактно «понимать людей», если вы не жертва, а сторонний наблюдатель. Представьте, что вы скажете человеку, который нуждается в поддержке: «Я понимаю человека, который обокрал тебя, потому что ему нечего было есть». Или: «Я понимаю отморозка, который тебя изнасиловал, потому что его бросила жена и он должен был выпустить пар». Нужно быть в высшей степени черствым человеком, чтобы сказать такое.

It’s ok to understand other people. But it’s not enough. Advertence is necessary too. Because it’s easy to understand abstract person if you’re not a victim but outside observer. Imagine you say to friend who needs your help: «I understand the man who stole from you because he was starved». Or that: «I understand that scumbag who raped you because his wife ran out on him and he wanted to blow off steam». Only most hard-hearted person can say that.