Каждый год летит быстрее, времени нет ни на что,Планы мелки и ничтожны, как на пол-листа стишков.

Зависать в немом отчаяньи — вот английский идеал.Время вышло, песня спета, я и так уж все сказал.

Every year is getting shorter, never seem to find the time,

Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines.

Hanging on in quiet desperation is the English way.

The time is gone the song is over thought I'd something more to say.

Похожие цитаты

The child is grown, the dream is gone.

Ребёнок вырос, мечты не стало.
«Мамочка, смотри, там, в небе аэроплан!»Ты видел испуганных людей?

Ты ты слышал, как падают бомбы?

Ты когда-нибудь интересовался, почему нам надо бежать в убежище,

Когда под ясным небом голубым

Раскрылся новый дивный мир?

«Look mummy, there's an aeroplane up in the sky!»

Did-did-did-did-you see the frightened ones?

Did-did-did-did-you hear the falling bombs?

Did-did-did-did-you ever wonder why we had to run for shelter,

When the promise of a brave new world

Unfurled beneath a clear blue sky?
Неодолимая сила притяжения крепко держит меня.

Смогу ли я вырваться из ее объятий?

Не могу отвести глаз от окруживших меня небес.

Сейчас я — всего лишь потерявший дар речи сын Земли.

A fatal attraction holding me fast, how

Can I escape this irresistible grasp?

Can't keep my eyes from the circling skies

Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I.
Весь мир — поле битвы.

Весь мир, и они разорвут его в клочья!

Весь мир... Весь мир...

Псы войны не ведут переговоры,

Псы войны не желают отступать,

Они одержат верх и ты сдашься,

И ты должен умереть, чтобы они могли жить.

One world, it's a battleground.

One world, and they smash it down!

One world... One world...

The dogs of war don't negotiate,

The dogs of war won't capitulate,

They will take and you will give,

And you must die so that they may live.
Деньги — это преступление,

Дели честно, не покушаясь на часть моего пирога.

Деньги, они сами за себя говорят,

Причина всего дерьма на свете,

Но если ты потребуешь надбавки, неудивительно,

Что получишь лишь — отвали, отвали, отвали...

Money, it's a crime,

Share it fairly but don't take a slice of my pie.

Money, so they say,

Is the root of all evil today,

But if you ask for a rise it's no surprise that

They're giving none away, away, away...
We don't need no education.

We don't need no thought control.

No dark sarcasm in the classroom.

Teacher, leave those kids alone.

Нам не нужно никакого образования.

Нам не нужно никакого контроля мыслей.

Никакого злого сарказма в классе.

Учитель, оставьте этих детей в покое.
So, so you think you can tell

Heaven from Hell blue skies from Pain

Can you tell a green field

From a cold steel rail?

A smile from a veil?

Do you think you can tell

And did they get you to trade

Your heroes for ghosts?

Hot ashes for trees?

Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for chains?

And did you exchange

A walk on part in the war

For a lead role in a cage

Так что же, ты думаешь, что можешь отличитьРай от Ада, голубое небо от боли?

Считаешь, что можешь отличить зеленое поле

От холодной стальной рельсы,

Улыбку от вуали?

Считаешь, что знаешь разницу?

Неужели они убедили тебя поменять

Своих героев на призраков?

Жаркий пепел на лес?

Горячий воздух на прохладный ветерок?

Холодный комфорт на цепи?

И ты изменил

Ход событий на войне

За главную роль в клетке?
Ты бежишь и бежишь, за солнцем летишь,

Но оно ускользает.

Вновь гонка по кругу, и солнце

Теперь позади,

Но минули сутки и солнце опять впереди,

В полуденной точке сияет,

Ты стал старше на день, дыханье труднее и

Ближе смертельная тень.
And I've got second sight.

And amazing powers of observation.

And that is how I know,

When I try to get through

On the telephone to you,

There'll be nobody home.

Я вижу все наперед.

И удивительно наблюдателен.

И я знаю, когда

Я попытаюсь дозвониться тебе,

Никого не будет дома.
You are young and life is long and there is time to kill today.

And then one day you find ten years have got behind you.

No one told you when to run, you missed the starting gun.

Ты молод, жизнь длинна и есть время, чтобы убить сегодняшний день.

И вдруг ты замечаешь, что прибавил ещё десяток лет,

Никто не сказал тебе, когда бежать, и ты прозевал выстрел стартового пистолета.