Религия закрывает глаза на многие слабости людские, лишь бы соблюдались приличия.
(Религия прощает слабости людские, лишь бы сохранить благопристойность.)