Не must needs swim that is held up by the chin.
Волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (смысл: при поддержке всё легко).