Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру
— Я могу подать на тебя за это. Ты только что сделал лживые замечания по поводу этого города. Эй, ты смотришь на мои ноги? Я могу подать на тебя в суд за сексуальное домогательство.
— Есть ли что-либо, за что ты не будешь ничего на меня подавать?
— Наймите меня. Таким образом, все между нами станет предметом адвокатской тайны, адвоката-клиента. Я беру семьдесят пять долларов в час. Первый час бесплатно.
— Ну, по крайней мере, вы знаете мое дело. Ладно, вы наняты.
— I could sue you for that. You just made a defamatory remark about this town. Hey, are you looking at my legs? I could sue you for that too, sexual harassment.
— Is there anything you can’t sue me for?
— Hire me. That way, everything between us is subject to attorney-client privilege. I’m $75 an hour. First hour is free.
— Well, at least you know my case. All right, you’re hired.
— Ладно, если все, кто живет здесь, это юристы, как вы живете? Я имею в виду, кто управляет продуктовым магазином? Кто делает вашу химчистку? Кто чинит сортир, когда он ломается?
— Ну, мы все зарабатываем на всем, связанным с законом. Ну вы знаете, полиция, судебные приставы, секретари судебных заседаний. Ну а прочие, обычные вещи, о которых вы упомянули? Их делают такие люди, как вы, в ожидании суда. Это единственный способ, которым вы можете оплатить свои юридические издержки.
— Okay, so if everyone who lives here is a lawyer, how do you live? I mean, who runs the grocery store? Who does your dry-cleaning? Who fixes the shitter when it breaks?
— Well, we all moonlight on the law-related jobs. You know, police, bailiffs, court reporters. But those other, trivial things you mentioned? They’re done by people like you awaiting trial. It’s the only way they can afford their legal fees.