Марв / Marv — цитаты, высказывания и афоризмы

Она пахнет так, как, наверное, пахнут ангелы... Совершенная женщина... Богиня...
Чертовски жаркая ночь. Поганая комната в поганой части поганого города. Я смотрю на Богиню, она говорит, что хочет меня. Я не собираюсь гадать, с чего это вдруг мне так повезло.
— Он ел людей, но от этого он начинал светиться изнутри. Рыдая, он признался мне, что чувствовал прикосновение Господа. Ничего ты не знаешь.

— Я знаю, что поедать людей неправильно.

— Он не просто ел их тела. Он ел их души.
— Поведай о своих прегрешениях, сын мой.

— Ну, падре, не хотелось бы задерживать вас тут на всю ночь... Давайте расскажу только о последних...
— Прежде, чем ты совершишь самую большую ошибку в своей жизни, подумай: стоит ли умирать из-за трупа какой-то проститутки?!

— Стоит. И умирать... И убивать... И даже отправиться в ад!..
Все знают, что будет дальше, но всё равно притворяются. Напрасная трата времени.
— I love hitmen. No matter what you do to them, you don't feel bad.

— Люблю наёмных убийц. Что с ними ни делай, совесть не мучает.
— Марв!

— Дуайт! Ты тут редкий гость. Что я могу для тебя сделать?

— Помощь нужна. Есть риск. У них будет много стволов.

— Хм... я в деле. Хочется сменить темп.
— Ты его в машине оставь. [Указывает взглядом на револьвер]. Никого убивать не будем.

— Брось, Дуайт! А как же «веселье»?!
Все современные машины похожи на электробритвы.

Modern cars — they all look like electric shavers.
Хорошее пальто…

That's one fine coat you're wearing.
Я проверяю список: резиновые трубки, бензин, пила, перчатки, наручники, колючая проволока, топор, Глэдис и мои лапы.
Я твой должник, Голди, и я заплачу. Если нужно умереть, чтобы разобраться с Рорком, что ж, я умру, с радостью.
Я понимаю, что Голди мертва, ее идеальные груди не поднимаются, как они поднимались бы, если бы она дышала. Полиция. Они уже едут, хотя никто кроме убийцы и меня не знает, что совершено убийство. Жди, я найду и разорву твоего убийцу Голди!
Из себя выхожу, когда всякие козлы бьют дамочек.
— Убей меня, и тогда ты будешь удовлетворен. Ведь так? Убив беспомощного жалкого старика.

— Да нет, это мне не интересно. А вот всё, что до убийства, меня греет.
— Кевин?

— То, что от него осталось. Его съела собака.
Мне дают написаные признания. Я плюю кровью на них. Меня снова валят на пол и обрабатывают дубинками. Потом появляется этот глистообразный заместитель прокурора и говорит, что если я не подпишу признание, они убьют мою маму. Я ломаю ему руку в трех местах и подписываю. На суде, на меня вешают убийства полицейских, кражу кошельков, поджоги, убийство Рорка, людоедство Кевина и самое плохое смерть Голди...
That's the thing with dames, sometimes all they gotta do is let it out and a few buckets later there's no way you'd know.

Дамы. Порой им нужно только выговориться и поплакать, и они снова как ни в чем не бывало.
X