Джеймс Бонд / James Bond — цитаты, высказывания и афоризмы

— Where the hell have you been?

— Enjoying death. 007 reporting for duty.

— Где вы были, чёрт возьми?

— В гостях у смерти. 007 прибыл для несения службы.
— I read your obituary of me.

— And?

— Appalling.

— Yeah, I knew you'd hate it.

— Читал ваш некролог обо мне.

— И как?

— Ужасно.

— Знала, что вам не понравится.
— При всём вашем очаровании, мистер Бонд, я буду смотреть за деньгами правительства, а не на ваш безупречный зад.

— Вы заметили...
— Что-то вы бледный, мистер Бонд.

— Я всегда был очень нервным пассажиром.

— Да, мужчины не любят, когда их возят.

— Мужчины не любят, когда их прокатывают.
— Сегодня совещание в конференц-зале. Что-то важное. Там все агенты 00, а также первый секретарь правительства.

— Наверное, его жена потеряла собачку.
— Это ружьё больше подходит для дамы.

— Вы интересуетесь ружьями?

— Нет, скорее дамами.
— Что вам привести из Голландии, Манипенни?

— Кольцо. С бриллиантом.

— Тюльпан устроит?
— Насколько хорошо вы разбираетесь в бриллиантах?

— Это самое твердое вещество, им режут стекло. Оно предполагает свадьбу. Для девушек оно порой лучше собаки.

— Рад слышать, что хоть в чем-то вы не разбираетесь.
Вы нужны мне такой, чтобы когда подойдете сзади обнять меня, игроки напротив думали только о вашей шее, а не о своих картах.
— Молодец, Бонд…

— Джеймс Бонд!

— Поздравляю с прекрасно проделанной работой! В связи с этим, отпускаю тебя в отпуск на целых 30 секунд!

— Благодарю вас!

[после отпуска]

— Как провёл время?

— Всего и не упомнишь… Готов к следующему заданию!

— У тебя новое задание, Бонд…

— Джеймс Бонд.
Восхищаюсь вашим мужеством, мисс... Тренч. Сильвия Тренч. Поражаюсь вашей удаче, мистер... Бонд. Джеймс Бонд.
— Ты никогда не водил меня ужинать в таком виде. Ты вообще не водил меня ужинать.

— Я бы с радостью, но боюсь, что «М» отдаст меня под суд за незаконное пользование государственным имуществом.

— Лесть тебе не поможет. Однако продолжай пытаться. Итак...
— Крэб Ки начинает меня интересовать. Что еще известно об этом китайце?

— Ничего, кроме его имени. Доктор Ноу.
— Интересно. Кто с вас снимал мерки для этого? Мой портной, Сэвил Роу.

— Мой портной работает в Вашингтоне. Феликс Лайтер, Центральное Разведывательное Управление.
— Клянусь, мои намерения — чисты. Как вас зовут?

— Райдер.

— Райдер, а дальше?

— Хани Райдер. Что смешного?

— Ничего. Очень красивое имя.
— Это Дон Периньон, 55-го. Жаль будет разбить его.

— Я лично предпочитаю 53-го.
— Где ты находишься, Джеймс?

— Да, вот просматривал старое дело.

— Так это я, значит, старое дело?

— Тише, это с работы. Скажи ему, я уже еду.

— Он никуда не поедет.

— Сильвия, прекрати, займемся этим в следующий раз.

— Займемся чем? В прошлый раз ты улетел на Ямайку. Я не видела тебя целых шесть месяцев.

— Буду через час.

— Я передам ему. Эй, кажется, твое старое дельце весьма ничего, Джеймс.

— Скажи тогда, что через полтора.
— У вас есть спички?

— Нет, я пользуюсь зажигалкой.

— Да, это лучше.

— Пока не заканчивается.
Завтрак на одного в девять, пожалуйста. Зеленый инжир, йогурт и очень крепкий кофе. Спасибо.
— Так, вы, Татьяна Романова?

— Друзья зовут меня — Таня.

— А мои зовут меня — Джеймс Бонд. А теперь, когда мы познакомились...

— Осторожнее. Не люблю оружие.

— Простите. Я просто слегка взволнован. Вы выглядите совсем как... Совсем как на фотографии. Вы одна из самых красивых девушек.

— Спасибо. Но мне кажется, что у меня слишком большой рот.

— Нет, как раз то, что нужно. Для меня, конечно же.
— Мне не приходилось еще встречать такой чудной пары. Мистер и миссис Дэвид Сомерсет.

— Твое имя Кэролайн.

— Кэролайн? Мне нравится.

— Ты сопровождаешь меня в командировке, возвращаемся домой.

— К детям?

— Никаких детей.

— А как же маленький сын?

— Нет.
— Почему вы продолжаете меня спасать, мистер Бонд?

— Это входит у меня в привычку, графиня Тереза.

— Тереза была Святой, меня зовут Трейси.

— Что же, в следующий раз, Трейси, играйте более внимательно и осторожно.

— Играют осторожно те, кто хочет жить.

— Не умирайте, только не сегодня.

— Приходите позже. Надеюсь, это будет того стоить, партнер.
— Джеймс, где ты был?

— Очень далеко от тебя, дорогая.

— Ты не меняешься. И даже больше. Бессердечный, даже не послал мне открытки.

— Можешь больше не скучать. Выпьем у меня, в восемь. Только вдвоем.

— С превеликим удовольствием. Если бы я могла себе доверять.

— Ты не меняешься, Манипенни, последняя линия обороны Британии.
— Приношу свои извинения за ваши неудобства сегодня. Прошу, садитесь. Я не был уверен, что вы примете официальное приглашение.

— В дуле пистолета есть тоже что-то официальное.
— Я освобождаю тебя от операции «бедлам», 007.

— Но, сэр, мне нужно найти Блофельда.

— На это у тебя было два года.

— То есть, вы мне больше не доверяете?

— Я знаю о твоих талантах. Но лицензия на убийство без цели бесполезна. Я найду тебе другое применение.

— Сэр...

— Довольно.
Трейси. Мне всегда говорили, что ошибки надо исправлять. Особенно между друзьями. Или любовниками.
— Мистер Бонд и я уже встречались.

— Каждая встреча для меня радость. Мадам всегда приветствует меня с большим чувством.

— Вы ей нравитесь, я вижу это.

— Вы должны мне посоветовать вашего окулиста.
— Я сэр Хилари Брей.

— Нет, нет, мистер Бонд. Баронеты из Геральдической Палаты не соблазняют пациенток клиники.
— Что случилось? Я в отпуске.

— Уже нет. Послание из Лондона.

— Я знал, что «М» не закажет мне лучший отель просто так.

— Мы следили за ним. Орик Голдфингер.

— Похоже на французский лак для ногтей.

— Несмотря на это, он англичанин. Владеет компаниями, известными во всем мире.
А теперь, слушай, Голдфингер. Удача изменила тебе. Не думаю, что полиция Майами отнесется по-доброму к тому, чем вы занимаетесь. Кивните, если согласны. Кивните! Отлично. А теперь проиграйте. Скажем — десять тысяч долларов. Будем благородными. Пятнадцать тысяч долларов.
— Вы умный человек, мистер Бонд.

— Спасибо.

— Даже слишком. Дважды наши пути пересекались. Остановимся на этом. Я думал, что наша первая встреча вас в этом убедит. Я понял. Вы обеспокоены тем, что я не дал вам шанса.
— Совсем чуть-чуть и Голдфингеру достался бы джек-пот.

— Вы поймали его?

— Еще нет, но он не мог далеко уйти.

— А Пусси?

— Она помогла поменять газ в баллонах. Кстати, почему она позвонила в Вашингтон?

— Наверно, я разбудил ее материнский инстинкт.

— Джеймс, поторопись подняться на борт. Нельзя заставлять президента ждать. Спецсамолет, обед в Белом Доме.

— Чему я обязан такой честью?

— Президент хочет лично тебя поблагодарить.
— Чёрная дама на красного короля, мисс?..

— Солитер.

— Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд.

— Я знаю, кто вы, чем занимаетесь, и зачем приехали. Вы совершили ошибку. Вы потерпите неудачу.

— Весьма огульное утверждение, учитывая, что мы незнакомы.

— Карты говорят мне об этом.
Алло, Феликс. Как поживаешь? Если не будет пробок, буду у тебя через полчаса. И ты пригласишь меня на обед в лучший ресторан Нью-Йорка.
— Ты знаешь, куда едешь, чувак?

— Думаю, в центр города.

— В центр?

— Мы едем в Гарлем, чувак.

— Просто держись на хвосте вон того ящика, и получишь ещё 20 долларов.

— Чувак, за 20 баксов я бы тебя отвёз в логово Ку-Клукс-Клана.
— Спасибо за всё, Феликс. Увидимся завтра вечером в клубе «21».

— Я всё ещё не понимаю, почему ты хочешь путешествовать таким способом? Какого чёрта можно делать в поезде целых 16 часов?

— Попрощайся с Феликсом, дорогая.
— Миллион долларов, мистер Бонд. Вам было интересно, сколько это стоит.

— Честно говоря, да.

— Простите, что не могу пожать вам руки. Это неудобно из-за случайности судьбы. Вы восхищались моим аквариумом.

— Да, он впечатляет.

— Уникальное творение инженерной мысли. Я разработал его сам. Стекло выпуклое, десять дюймов в толщину, поэтому дает эффект увеличения. Мелкие рыбешки притворяются китами.

— Как вы и ваш остров, доктор Ноу.

— Все зависит от того, по какую вы сторону стекла.
Я знаю российские системы безопасности. Нельзя просто так войти и попросить ключи к бомбе. Нужны коды доступа. У них там был свой человек. И один человек, думаю, знает, кто это.
— Похоже, у нас одинаковые пристрастия. По крайней мере, три.

— Я насчитала два: быстрая езда и баккара.

— Играем. Банк. Семь. Мадам выигрывает.

— Надеюсь, что в третьем, вы талантливы по-настоящему.

— Принимаю вызов.

— По одной. По две. Следите. Карта. Мадам остаётся с пятёркой. Шесть. Мадам проигрывает.

— Черт! Наслаждайтесь моментом.

— Под этим девизом я и живу.
— Что ещё известно о синдикате Януса?

— Торговцы оружием из Санкт-Петербурга. Поставляли оружие Ираку во время войны в Персидском заливе. Описания главы синдиката расплывчаты. Фотографий нет. Эта женщина, Онатопп, наша единственная установленная связь с ним.
— Если говорить откровенно, тебе не найти этого парня. Он сам найдёт тебя. Это всё русская мафия, чёрт её дери! Максимум, что я могу сделать, это вывести тебя на его конкурента.

— И кто же этот конкурент?

— Бывший сотрудник КГБ. Хромой на правую ногу, Жуковский.

— Валентин Дмитриевич Жуковский?

— Да. Ты его знаешь?

— Это из-за меня он хромает.