Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру
Why is it that the hardest thing in the world is to convince a bird that he is free?
Почему труднее всего на свете заставить птицу поверить в то, что она свободна?
You know nothing till you prove it!
Ты можешь уметь что угодно, пока ты не докажешь это — ты не умеешь ничего!
Мы вправе лететь, куда хотим, и быть такими, какими мы созданы.
We’re free to go where we wish and to be what we are.
Очень просто, Флэтчер, как и все остальное. Практика.
Your whole body, from wingtip to wingtip, is nothing more than your thought itself, in a form you can see. Break the chains of your thought, and you break the chains of your body, too…
Всё ваше тело от кончика одного крыла до кончика другого — это не что иное, как ваша мысль, выраженная в форме, доступной вашему зрению. Разбейте цепи, сковывающие вашу мысль, и вы разобьёте цепи, сковывающие ваше тело…
«They are saying in the Flock that if you are not the Son of the Great Gull Himself, <…> then you are a thousand years ahead of your time.»
Jonathan sighed. The price of being misunderstood, he thought. They call you devil or they call you god.
— В Стае поговаривают, что вы, если не Сын самой Великой Чайки, <…> то уж, по крайней мере, на тысячу лет опередили свое время.
Джонатан вздохнул. «Вот она, цена того, что тебя неправильно понимают, — подумал он. — Для них ты либо божество, либо нечистая сила.»
They saw the Breakthrough! But I want no honors. I have no wish to be leader. I want only to share what I’ve found, to show those horizons out ahead for us all.
Они видели прорыв! Однако почести мне ни к чему. И в лидеры — тоже не хочу. Мне, пожалуй, только хотелось бы поделиться своими находками, показать всем необозримые возможности, открытые каждому из нас.
We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill. We can be free! We can learn to fly!
У нас есть возможность выкарабкаться из неведения, нам надо осознать собственную исключительность и разумность. Мы способны обрести свободу. И мы можем научиться летать.
Irresponsibility? Who is more responsible than a gull who finds and follows a meaning, a higher purpose for life?
Какая же тут безответственность — понять, в чем смысл жизни и открыть пути достижения высшей цели бытия? Скорее, наоборот — посвятивший себя этому как раз и проявляет максимум ответственности.