Ироничные цитаты — цитаты, высказывания и афоризмы

На крутом повороте хромой верблюд оказывается первым.

(Когда караван поворачивает назад, то хромой верблюд становится первым.)
Лучше худо сидеть на лошади, чем красиво — с неё свалиться.
Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела.
Один бьёт по кустам, а другой ловит дичь (смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда).

One beats the bush, and another catches the bird.
Терпеть не могу пороховой огонь, он понятия не имеет о хороших манерах.
О мужчине и женщине, встретившихся в уединённом месте, никто не подумает, что они читают «Отче наш».

Solus cum sola, in loco remoto, non cogitabuntur orare «Pater noster».
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Завтра, завтра, только не сегодня — так говорят лентяи.
Jeder Hahn ist König auf seinem Mist.

Каждый петух – король на своем помёте.
Rufe nicht «Hase» bis du ihn im Sacke hast.

Не кричи «заяц» до тех пор, пока он не окажется у тебя в мешке.
Samt am Kragen, Hunger im Magen.

Дословный перевод: Бархат на воротнике, голод в желудке.
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.

Невозможно перепрыгнуть через собственную тень.
— Вот! Пожар на спичечной фабрике.

— Жертвы есть?

— Нет, пока просто горит.

— Значит ждем.
Пожелание «Счастливого Нового года!» чем дальше, тем больше означает триумф надежды над опытом.
Существует только одна вещь, которая меня интересует меньше, чем твое мнение. Сифилис.
— И всё же наступит день, когда, оглянувшись назад, ты поймёшь, как я была права.

— Нет, однажды наступит день, когда я, оглянувшись назад, врежусь в дерево из-за того, что не смотрел на дорогу. Думаю, при всём при том, тот день всё равно будет куда лучше этого.
— Иногда мне кажется, что ты ненормальный.

— Иногда?

— Да, иногда. В остальное время у меня нет в этом никаких сомнений.
В любом американском баре я найду десяток девиц, жаждущих со мной переспать. А это больше, чем во во всем Объединенном Королевстве.
Я так надеялась, что вы победите. Я бы работала и с вашим соперником, но ему бы я подавала печенья без шоколада.
— Хочешь пойти с парнем, которого не знаешь?

— Хуже тех, кого я знаю, ты быть не можешь.
— Какой у вас стаж работы?

— По нулям, но инструкцию прочел.
Купидоны часто застревают в небесной пробке — там, наверху, тоже мегаполис, только с дорогами из облаков.
Цивилизация, город, трамвай, баня — вот в чем причина возникновения нервных заболеваний. Наши предки в каменном веке и выпивали, и пятое — десятое, и никаких нервов не понимали.
— .. и почему богачи так любят крохотные порции?

— Потому они и богатые — экономят на еде.
— Рекомендую перейти на сыроедение.

— Я не ем сыр.

— Я сказал не едение сыра, а сыроедение. Рекомендуется всё сырое. Всё! Желе из протёртой крапивы, пюре из сырой...

— Доктор! Не делайте из меня эйдиота!

— Эйдетизм принимает бурный характер...
Я знала, что ты забудешь купить мне подарок, поэтому мой подарок тебе — это твой подарок мне.
— Ух ты! У вас здесь левостороннее движение?

— Нет, мэм, это я напился.
— Я не могу это прочитать.

— Тогда вы должны мне шиллинг за то, что даже не попытались.
Как доверять внутреннему голосу, если утром, когда тебе надо на работу, он говорит, что тебе надо поспать?
Каждое «почему» имеет своё «потому».

Jedes Warum hat sein Darum.
Взбираясь на дерево, не старайся поймать там рыбу.