Цитаты и высказывания из мультфильма Симпсоны / The Simpsons

Терпи, Лиза, мы женщины, а значит можем терпеть вечно!
Самый одинокий момент в чьей-то жизни — это когда человек смотрит, как его жизнь разваливается на кусочки. А все, что он может делать — это грустно смотреть. Ну а потом плакать. Это хуже.
Если вам не нравится ваша работа, не устраивайте забастовок. Просто ходите туда каждый день и делайте все наполовину. Это американский путь.

If you don't like your job you don't strike, you just go in every day and do it really half-assed — that's the american way.
— Кто такой гей?

— Это тот, кто раньше боялся, но теперь поборол свой страх.

— Папа, я гей!
Ты отправился в ад и вернулся победителем как Иисус.

You went to Hell and came back a winner like Jesus.
Перестань говорить, Барт. Это работа телевизора.

Stop saying things, Bart. That's the TV's job.
Когда я смотрю на людей, я не вижу цветов. Я просто вижу сумасшедшие религии.

When I look at people, I don't see colors. I just see crackpot religions.
— Эй, ты сделал все, что мог.

— Я люблю животных. Я потратил свою жизнь, спасая их, и они никогда не смогут поблагодарить меня. Ну, попугаи могут.

— Hey, you did the best you could.

— I love animals. I've spent my life saving them and they can never thank me. Well, the parrots can.
— Барт, ты не понимаешь, что это значит? В следующий раз, когда мы заснем, мы можем умереть!

— Эх, добро пожаловать в мой мир! [засыпает]

— Bart, don't you realize what this means? The next time we fall asleep, we could die!

— Eh, welcome to my world! [falls asleep]
— Если ты ущипнешь щеки, они будут светиться. Еще немного, попытайся сломать некоторые капилляры, дорогая.

— Разве мы не можем использовать для этого румяна?

— Дамы ущипают. Шлюхи используют румяна.

— If you pinch your cheeks, they'll glow. A little more, try to break some capillaries, dear.

— Couldn't we use just rouge for this?

— Ladies pinch. Whores use rouge.
Я смеюсь просто за компанию, ибо прикол я так и не всосал...
Они заработали очень мало, но этого должно хватить до конца их дней.
Стреляй всех подряд, а Господь разберется!..
— Герою — трижды ура!

— Всего три раза?

— Ладно, шесть.

— Так-то лучше.
— Боже, хочу тебя спросить, в чем смысл жизни?

— Гомер, этого я не могу сказать.

— Ну скажи!

— Ты узнаешь, когда умрешь.

— Я не могу ждать так долго!

— Ты не можешь подождать полгода?

— Нет. Скажи сейчас!

— Ну ладно. Смысл жизни в том...
— Меня исключили из школы.

— Не думай, что ты будешь весь день валяться на диване и смотреть телевизор — это мой удел!
Да, Лиза, это первая Любовь — боль, страдания, неопределенность. Но когда-нибудь ты встретишь настоящую Любовь, и тогда будет действительно Больно.
Я хочу вернуться туда, где меня гнобят за то, какая я есть, а не за то, какой притворяюсь.
[Барт, Лиза и Милхаус спасаются от разъяренных детей. Милхаус спотыкается и падает]:

— Спасайтесь! Дальше бегите сами! А меня... Несите!
— Наконец самолеты летают там, где надо.

— Точно, над домами бедняков.
— Мы пришли, чтобы насладиться фильмом, и мы им насладимся!

(на экране в начальных титрах: «В главной роли: Бен Аффлек»)

— Мы сваливаем отсюда немедленно!
Without TV, it's hard to tell when one day ends and the other begins.

Без телевидения трудно сказать, когда кончается один день и начинается другой.
If something's HARD to do, then it's not worth doing.

Если ТЯЖЕЛО что-то сделать, тогда не стоит делать.
— По-моему, это ирония судьбы, что папа всех спас. Худой бы на его месте погиб!

— А по-моему, ирония судьбы в том, что папина задница впервые предотвратила выход газов!..
— Папа, мы сделали кое-что очень плохое...

— Вы разбили машину?

— Нет.

— Вы воскресили мёртвых?

— Да.

— Но машина в порядке?

— Да.

— Вот и хорошо!
— Сынок, что ты делаешь?

— Читаю записки и игнорирую их, прям как Бог.
— Спасибо, Боже, что дал насладиться этим местом перед тем, как здесь начнется Конец Света.
— Знаешь, Смиттерс, думаю, я пожертвую миллион долларов на местный приют... Когда свиньи полетят! [мимо летит поросёнок Гомера]

— Что, будете жертвовать миллион долларов?

— Нет, всё равно нет.
— Мардж, назови хоть одного удачливого человека, который бы обходился без кондиционера!

— Бальзак!

— Незачем ругаться, если не можешь вспомнить ни одного имени!

— Бальзак — это имя.

— Если бы да кабы, то в носу росли б грибы.
Мэгги держит плакат с надписью: «Остановите меня до того, как я снова попытаюсь убить своего отца».

На плакате Гомера написано: «Запретите жестокие мультфильмы. В следующий раз мне вряд ли повезёт».
Жил-был помидор-насильник. Да, вы не ослышались, помидор-насильник. Он насиловал меня каждый день. Но знаете что? Это был я.
— Когда же моя очередь закончится?!

— Барт, прошу тебя! Я пытаюсь услышать третий неправильный диагноз доктора Хауса, перед его финальным правильным.
— Гомер, ты уволился с двух работ и купил скорую, даже не позвонив мне!

— А еще я кормил уточек.
— Гомер, почему ты не на работе?

— Начальник сказал, если в пятницу не приду, то в понедельник могу не появляться — целых четыре дня выходных!