Цитаты и высказывания из мультфильма Симпсоны / The Simpsons

Гомер, надо что-то делать. Сегодня он пьет человеческую кровь, а завтра он начнет курить!
— Вместо музея мы будем жить по соседству с кладбищем?!

— Взгляни на это с позитивной стороны, Мардж! Когда я умру, ты сможешь оплакивать меня прямо из сортира! Вот это многозадачность!
— Точные результаты выборов сообщат через две недели.

— Так долго?!

— Не нравится — езжай в Россию!
— Это ваши подчиненные, Гомер. Ваша задача — управлять и подбадривать их. Поделитесь с ними вашим бесценным опытом и мудростью.

— Не волнуйтесь, это не займет много времени.
Зачем надевать носки, если через неделю всё равно придётся их снимать?
Мик такой крутой! Я думал, он будет такой: «Я рок-звезда, я рок-звезда, я круче всех», а он такой, как ты, я и Иисус в том углу...
Наш брак основан на лжи, но также на лжи основаны другие прекрасные вещи как религия и история Америки.
— И сколько же это будет стоить?

— Это бесплатно!

— Звучит дороговато.
— Ты живешь в моем доме, поэтому ты должен делать то же, что и я! Мажь сало маслом... А теперь сало на сосиску!

— Но папа, печень болит!

— Я сказал ешь!!!
Один доллар за вечное счастье?... Я был бы более счастлив с долларом.

Eternal happiness for one dollar? I'd be happier with the dollar.
Видишь, Лиза, ты нашла то, чего не ожидала. А все потому, что копалась в прошлом. Я бы не стал этого делать. Я жил в прошлом и не зря оттуда сбежал.
— Почему эта игрушка ломает остальные?

— Она запрограммирована на уничтожение конкурентов.

— Как Microsoft?
... представь, что ты очень хороший человек, но ты попал в ужасную переделку... и у тебя на ноге возникла гангрена, и теперь придется ампутировать ногу. Она будет ждать тебя на небесах?
Легче дружить со многими людьми в интернете, чем с одним в реальности.
Бернс прячет купюру где-то дома. Но, судя по фотографиям из космоса, не на крыше.
Я взбирался на самые высокие горы опускался в самые низкие лощины. Побывал в Африке и Японии. Даже слетал в космос. Но сейчас я, не задумываясь, променял бы все это на что-нибудь сладенькое.
— Вытри с подбородка мармелад — тода поговорим.

— Не пытайся меня изменить!
— Нечестно! Папе можно убивать зверей, а когда я подстрелил птичку, меня сразу же отвели к психиатру!

— Он все еще считает того бомжа птичкой..
— Гомер, нравлюсь ли я тебе по-прежнему?

— Конечно.

— А тянет ли тебя к другим женщинам?

— Зачем мне чужой торт, когда рядом своя горбушка.

— Хмммм....
— До чего мы докатились? Бежим от полиции, заблудились, ни машины, ни денег, ни вещей... И все из-за тебя!

— Какое счастье быть женатым...
Ну конечно, жизнь полна боли и испытаний, но все дело в том, чтобы наслаждаться несколькими идеальными моментами, которые у нас бывают.
When I held that gun in my hand, I felt a surge of power… like God must feel when he's holding a gun.

Когда я держал в руке то оружие, я чувствовал прилив сил... как Бог должен чувствовать себя, держа оружие.
If only these walls could talk. Then people would pay to see my talking walls.

Ох, если бы стены могли говорить... все бы платили мне, чтобы посмотреть на мои говорящие стены.
— Фландерс, ты дьявол?

— Дьявол всегда тот, от кого меньше всего ожидаешь.
Только если мне всё равно, это не значит, что я не понимаю.

Just because I don't care doesn't mean I don't understand.
— Нужно подкрепление!

— Нужно подкрепление или хочется?
Real songs are about deals with the devil, far-off lands, and where you'd find smoke in relation to water.

Настоящие песни – о сделках с дьяволом и о далеких странах, где дым над водой.
Baby turtles and alligators may seem like a cute idea for a pet, but they grow up.

Младенцы черепах и аллигаторов могут выглядеть как симпатичная идея для домашних животных, но они растут.
I like to cry at the ocean, because only there do my tears seem small.

Я люблю плакать у океана, потому что только там мои слезы кажутся незначительными.
Masseuses — half doctors, half hookers that solve everything.

Массажистки — наполовину врачи, наполовину проститутки, которые решают все.
— His blood! It's full of cholesterol!

— And not the good type.

— Его кровь! В ней полно холестерина!

— И далеко не лучшего качества.
Я не хотел прославиться своей злобностью. Я хотел прославиться тем, что поймал Санта-Клауса!
Дети, вы близки к беде, потому что далеко от дома.
Цветы — размалеванные шлюхи мира растений!

(Цветы — крашеные шлюхи растительного мира.)
Братья и сестры — естественные враги, как англичане и шотландцы, или уэльсы и шотландцы, или японцы и шотландцы, или шотландцы и другие шотландцы. Чертовы шотландцы! Изгадили всю Шотландию!
Вы исключены из клуба! Вы и ваши дети, и дети ваших детей!... На три месяца.
There are time in life when the truth is not black nor white, but a subtle shade of gray.

Случаются в жизни моменты, когда правда не чёрно-белая, а с тонкими оттенками серого.
— Гомер, ты не знаешь, какой у меня цвет глаз?

— А красивый — это цвет?

— Гомер!

— Не переживай, Мардж! Я не сужу людей по цвету глаз... я сужу людей по цвету кожи.