Цитаты и высказывания из мультфильма Тайная жизнь домашних животных / The Secret Life of Pets

Я твой друг и как твой друг, я должна быть предельно откровенна с тобой — мне плевать на тебя и твои проблемы.

I'm your friend and as your friend I gotta be honest with you, I don't care about you or your problems.
— Это мой город, я найду вашего друга. Пойдем секретным путем.

— О, ясно, секретный путь ведет на тот свет.
Смерть надвигается на Бруклин, у неё большие зубы и пушистый хвостик.
— Хлоя, у меня просто катастрофа. Кэтти приволокла домой пса из приюта, сказала, он мой братик, а я не просил братика! У меня теперь даже кровати нет! Я сплю на полу... как собака! Зачем Кэтти так со мной поступила?

— Потому что она собачница, Макс, а собачники порой совершают необъяснимые поступки. Скажем, заводят собак, а не кошек...
— Чем займешься сегодня?

— Дел невпроворот, ни одной свободной минуты. Я буду сидеть здесь и ждать, когда Кэти вернется.
— О, Дюк, Кэти будет так... Кэти так огорчится, когда увидит... она будет вне себя, когда увидит, что ты разнес всю квартиру!

— Одна ваза, делов-то.

— Ты в этом уверен? А зря!
— Привет, Норман, все еще ищешь свою квартиру?

— Угу. Пошла уже четвертая неделя. А это третий этаж или второй?

— Я в цифрах не разбираюсь, но ты здесь не живешь.

— Эх, вот непруха! Ладно, еще увидимся.

— Удачи, у тебя получится!.. Сильно сомневаюсь.
— И как этот твой Макс выглядит?

— Коричнево-белый, с короткой шерстью, беспардонно красивый, глаза у него так сияют...

— Не собака, а мечта.
— У меня зоркий глаз. Выпустишь меня — я найду твоего друга.

— Правда? О, какой сладкий голос.

— И ты сладкая.

— О, спасибо, незнакомец.

— Но, не только сладкая. Я чувствую нотки соли и свежего мяса.
— Давайте, расскажите народу, как вы их грохнули. Чур, во всех деталях, мы любим кровавые подробности.

— Ну, рассказывай, Макс.

— Ну, ладно-ладно, я такой...

— Нет, мы такие...

— Получай, тупой хозяин! Вот такие мы жесткие ребята.

— Я чуть не помер со скуки.
— Вы ведь сожгли ошейники?

— Ну, сожгли, потеряли, спрятали, отдали кошкам — это все только слова, правда?
— Ха-ха, что, думаешь, напугал? Я же кот — я приземлюсь на лапы.

— Ты в этом уверен? По тебе видно, что ты не раз приземлялся на голову.
Ты раздавил священного Аспида!? В лепешку!? О, Аспид! Аспид, ты теперь на небесах, там где Рикки, оооо! Ты же никому не сделал ничего плохого... ну, нет, конечно, ты покусал прилично народу, так что, может, так оно и надо и ты давно заслужил такую судьбу, но... так жестоко и цинично, я не прощу!
— О, это ястреб!

— Это мой друг Тиберий — он нам поможет. Есть он нас не станет, это пройденный этап.
— Макс даже не знает, что ты есть на свете.

— А мне плевать! Я его люблю, я люблю его всем своим сердцем и я буду искать Макса, со мной вы или нет.
Выше нос, Макс, у тебя все... ну, не то, чтобы хорошо получается, но ты еще не утонул, это уже победа.
— Какой мягенький, какой хорошенький.

— Какая птичка! Правда, немного чокнутая.
Ну не знаю, Дюк, может быть, все и врут, что собаки произошли от волков. Может, какой-то щенок приставал к маме: «Ну, скажи, кто наши предки?», а она рявкнула: «Смолкни!», а щенок подумал: «Ого, волки!». Вот так и повелось.
— Это еще кто?

— Это пушистик, плоскорожий, кочерга, желтокрыл, воробушек, хомячок Джо и моя новая девушка Ронда.
— Сматываются в Бруклин!

— Говорят, сейчас все ломятся в Бруклин, там снова стало модно жить.

— Меня не интересует модная недвижимость, меня интересует только месть!
— Нет-нет-нет, мы со Снежком теперь союзники. Скажи им, Снежок.

— Этот енот вам врет, никакие мы не подгузники.
Бывает, что живешь с кем-то по соседству, но как-то не ценишь его по достоинству, пока он или она не отметелит стаю зверей на Бруклинском мосту.
Знаешь, что скажу? Может, это потому что мы поели, но ты мне нравишься!
— Мы так просто не сдадимся! Мы упорные, мы верные, мы лучшие животные на свете — мы собаки!

— Кошка.

— Ястреб.

— Чирик.

— Поздравляю всех, сегодня вы собаки, хотите вы или нет.
— Есть одна такая штука на кухне, она небольшая и круглая по краям со всех сторон.

— Ложка?

— Да, ложка!

— В десятку!

— Так ложкой же не убьешь никого! Ложкой только хлебают. Хотите знать, как убивают людишек ложкой?

— Да!!! Хотим!!! Хотим!!!

— Э... ну, ладно. В общем, мы сначала ложкой, а потом нажали кнопку на машинке — на столешнице...

— Да, у нее еще такие брл-брл-брл...

— Лезвия!

— Это что, блендер? Ууу, вы их перемололи? Он говорит про блендер! Пожалуйста, пускай это будет блендер!

— Брат, я названия-то не спросил — убили им и все.

— Но это был блендер.
— Да что вы, парни, я глазам не верю. Когда я застряла когтями в шторе, кто меня вытащил? Наш Макс. Бадди, Мэл, когда вам бубенцы подрезали, кто вас научил сидеть в удобной позе?

— Наш Макс.

— Наш Макс, наш Макс, а кто же еще!

— А когда некий кот чуть не съел нашего Горошка, кто ему жизнь спас?

— Что значит «некий кот» — это была ты!

— Личность — какая-то отдельная тема, а мы сейчас говорим о том, кто его спас.