Цитаты и высказывания из мультфильма Король Лев / The Lion King

— Брысь!

— Что за свинья?

— Это ты мне?

— Его назвали свиньей?!

— Это ты мне?

— Зря вы так

— Это ты мне?

— Теперь им крышка!

— Обращайся ко мне — «Мистер Свинья»!
— Папа, папа, послушай, а правда мы с тобой друзья?

— Да, сын, конечно.

— И мы всегда будем вместе?

— Послушай, что однажды сказал мне мой отец: «Посмотри на звезды. Великие короли прошлого там смотрят на нас с этих звезд. И если тебе будет очень одиноко — помни, они всегда будут там, чтобы указать тебе путь. И я тоже буду с ними».
— Выпустите меня отсюда!

— Впустите меня сюда!

(— Дайте выйти!

— Дайте войти!)
Забудь заботы

И держи трубой хвост!

Вот и весь секрет!

Живи сто лет!

Акуна матата!
— Что же мне делать с ним?

— Из него выйдет чудный коврик.

— Зазу!

— Представьте, ведь любую грязь из него можно будет выколачивать.
— Что все это значит? Что это за обезьяна?

— Симбе противостоит Шрам.

— Кто?

— Шрам.

— У кого шрам?

— Нет, нет, нет, это его дядя!

— Обезьяна — его дядя?
Стоп, стоп, тайм-аут! Надо разобраться. Ты знаешь ее, она знает тебя, но она хочет съесть его. И все считают, что это нормально?
— Давай, Тимон, вам придется как-то их отвлечь.

— Так что же мне нацепить юбку и плясать хулу?!
— Тимон, это же совсем маленький лев. Ты посмотри! Какой симпатичный и одинокий... Возьмем его?

— Пумба, ты обалдел? Это же не кто-нибудь, а лев! Львы едят таких, как мы.

— Но ведь он же малыш.

— Он скоро подрастет.

— Он может нас охранять.

— В жизни ничего глупее не слышал. Он может нас... Эй, идея! Ведь он может нас охранять!
— Дядюшка Шрам! Мне папа только что показал все Королевство! И я буду им править.

— Правда? Прости, что я не прыгаю от радости. У меня спина побаливает.
— Будем готовы. Мы готовы. К чему?

— К смерти короля!

— А что, он заболел?

— Нет, идиот, мы убьем его. И Симбу тоже.
— Эта мысль от меня ускользнула.

— Да, известно, что мысли у тебя скользкие.
— А что ты сделал?

— Ужасную вещь. Я не хочу про это говорить.

— Ну, а нам неохота слушать.
— Что тебя грызет?

— Ничего, он наверху цепи питания!
You said you'd always be there for me.

But you're not.

Ты обещал всегда быть со мной.

А тебя нет.
Ничего, сир. В семье не без урода — в моей даже двое... Умудряются портить все торжественные события...
— Дядя Шрам, а кем ты станешь, когда я буду королём?

— Травоядным...
Всё, что ты видишь, связано воедино и пребывает в равновесии. Как король ты должен поддерживать это равновесие и относиться с уважением ко всему живому: от крохотных муравьев до быстрых антилоп. Когда мы умираем, наши тела становятся травой, и антилопы едят траву. Все мы связаны в великом круге жизни.
Жизнь несправедлива: я никогда не стану королем, а ты... ты не доживешь до следующего дня!
— Знаешь, что говорит мой друг? Нужно свой зад оставлять в прошлом.

— Да нет, не так. Нужно прошлое оставлять сзади. Смотри: плохие вещи происходят постоянно, и тут уже ничего не сделать, правда ведь? Неправда! Когда мир от тебя отворачивается, ты должен сам отвернуться от мира.
И скрытный он и странный, играет чью-то роль.

Но сердцем я своим почуяла: он истинный король.
Амур дружку любви напев в небесах пропел,

И ждут его одни заботы — печальнейший удел.
Думаешь, можешь указывать мне, что делать? Ты не знаешь, что я вынес!
— Ну-ка, отвяжись от меня! Кто ты такой?!

— Вопрос в том, кто ТЫ такой.
— Дядя Скар, а когда я стану королём, кем будешь ты?

— Дядей обезьяны.
Все, на что падают лучи солнца — это наше королевство.
Что касается ума, то его мне досталась львиная доля. А вот насчёт грубой силы… Увы, тут вышла генетическая осечка.
Папа? Пап, ну давай. Папа вставай. Нам нужно идти домой. Помогите! Кто-нибудь. Помогите...
Мы больше, чем мы. Мы одно целое.
— Ты такой странный.

— Даже не представляешь.
— Акуна матата.

— Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы.
— Не смей поворачиваться ко мне спиной, Шрам.

— Ну уж нет, Муфаса. Скорее тебе не стоит поворачиваться ко мне спиной.
— О! Неужели мой старший братец соблаговолил спуститься с небес на землю...

— Мы с Сараби не видели тебя на церемонии коронации Симбы.

— А разве это было сегодня? Я так разочарован...
— Но я не могу жениться на ней. Она моя подруга.

— Да. Это было бы странно.

— Извините за то, что разочарую вас, но у вас нет выбора. Это традиция...
— Короли приходят и уходят, как и Солнце. Когда-нибудь, Симба, зайдет солнце моего правления и взойдет с тобой.

— И это все будет моим?

— Все.
— А я думал, что король может делать все, что захочет...

— Быть королем — это нечто большее...
— Наступит день, когда вы поженитесь!

— Фууу!

— Ооуу.
— Мне никогда никуда нельзя.

— Когда-нибудь и ты станешь королем. Тогда ты сумеешь поймать этих паршивых тупых падальщиков и прогнать их.
— Я... просто гений!

— Эй, гений, это была моя идея.

— Но ведь я осуществил ее.

— С моей помощью!
— Это не мой отец. Это всего лишь мое отражение...

— Посмотри внимательней. Видишь? Он живет в тебе.
— Все-таки, это мое королевство. Если я не буду бороться за него, то кто же будет?

— Я буду!

— Это будет опасно.

— Опасно? Я смеюсь в лицо опасности!
— Симба, ты забыл меня?

— Нет, как я мог?

— Ты забыл, кто ты и поэтому ты забыл меня. Загляни себе в душу, Симба. Неужели ты должен был стать таким? Ты должен занять свое место в круге жизни.

— Как я могу вернуться туда? Я не такой, каким был раньше...

— Кто бы ты ни был — ты мой сын. Ты — король. Помни, кто ты. Помни.
— Я знаю, что я должен вернуться туда. Но это означает, что я должен встретиться со своим прошлым. Я так долго убегал от него...

[Рафики бъет Симбу по голове]

— Ой! Что это было? За что?

— Это было твое прошлое.

— Больно ведь.

— Да, прошлое может причинять боль. Можно или убегать от него, или научиться чему-то.
— Тебе же не бывает страшно.

— Сегодня было.

— Правда?

— Да. Я боялся потерять тебя.

— Значит, даже короли могут бояться?

— Конечно.