Цитаты и высказывания из мультфильма Грэвити Фолз / Gravity Falls

— Think. What is the #1 problem with most monster hunts?

— You are a side character and you die in the first five minutes of the movie.

— Подумайте, что является основной проблемой при охоте на монстров?

— Ты второстепенный персонаж и умираешь в течение первых пяти минут фильма.
Boy, your little knees must be sore from jumping to conclusions!

Парень, твои коленки наверное болят от таких прыжков к умозаключениям!
— Um, accidentally overstocked some inventory, so how's about each of you take one item from the gift shop on the house?

— Really? What's the catch?

— The catch is do it before I change my mind.

— Кто бы мог подумать: я тут случайно отоварился по полной. Как насчет того, чтоб взять по одной вещички из магазина подарков каждому из вас?

— Серьезно? В чем подвох?

— Подвох в том, чтобы сделать это до того, как я передумаю.
— Дядя Стэн, можно нам взять топор в качестве улики?

— Хм, будь я ответственным взрослым, я не разрешил бы детям играть с топором. Хорошо, что я не такой! Отомстите за меня!
Больше конечностей означает больше обнимашек!
В Гравити Фоллс, когда небом станет земля

Одноглазая тварь покажет себя.
— Диппер, что я просила тебя не делать хотя бы один вечер?

— Не воскрешать мёртвых...

— А ты что сделал?

— Воскресил...
— Не советую обнадеживать себя, Мэйбл.

— Поздно, я уже очень обнадежилась.
— Я тусовался с парнями, они полулюди-полубыки...

— Началось...

— Но потом, чтобы пройти испытание, они велели сделать одну нехорошую вещь... и я отказался.

— Поступил как настоящий мужик. Молодец.

— А?

— Ты поступил правильно, хотя все были против. Это мужской поступок. По-моему.
— Ммм, а вот это уже интересно! Моя старая марионетка вышла на бис! Ты думаешь, что сможешь меня остановить?! Ну сосенка? Мы ждем. Давай же! То-то же. Кончай геройствовать, парень. Вот что случается с героями в моем мире!

— Дневники!

— Теперь-то ты не смахиваешь на угрозу.
Подростки опасны. От гормонов они как терминаторы.
Ты мне объяснишь, что происходит?! Ты как мама после десяти чашек кофе!
С друзьями у нас и правда была напряжёнка. Но друга хватит и одного, если он настоящий.
Если вы когда-нибудь проезжали через Тихоокеанский Северо-Запад, то, наверняка, видели наклейку на чьем-нибудь бампере с названием «Гравити Фолз». Этого места нет на картах, и большинство людей о нем никогда не слышало. Кто-то думает, что это миф. Но если же вам любопытно, не ждите. Езжайте. Разыщите его. Оно где-то там, глубоко в лесу… Ждет вас.
— Старшая школа, Диппер! Девочки станут девушками. А еще нас там научат... Ты сам знаешь, чему.

— Тригонометрии?
Ну и что все разорались?! В мои дни дирижабли сыпались с неба, как снег!
Я застрял в этой видеоигре. Теоретически круто, а практически так себе.
Я вам запрещаю запускать эти контрафактные фейерверки... без меня!
Хочешь побить рекорд, Форд? Ты уже побил, став старейшим ботаником!
Предупреждаю: если я умру, я вас всех засужу!
— Я слышать уже не могу этот звук! Я — тебя — ненавижу! Должен быть какой-то способ подобрать пароль. Кто у нас специалист по шифрованию?..

— Я знаю такого специалиста. Так-так-так! Ты невероятно настойчив, парень! Снимаю шляпу!

— Опять пришёл?!

— Соскучился? Признайся: соскучился!

— Ещё чего! Ты помогал Гидеону! Ты чуть не свёл с ума нашего дядю Стэна!

— Просто у меня такая работа. Не обижайся. Но я следил ЗА ТОБОЙ с тех пор. И, должен сказать, я впечатлён.

— Правда?..

— Ты заслужил приз. Вот, держи вечно орущую голову! Ха-ха-ха-ха-ха! Суть в том, что ты мне нравишься! Не против, если я дам тебе совет? Но я попрошу маленькую услугу взамен.

— Никаких услуг я тебе оказывать не буду! Не забывай, кто кого победил в тот раз!

— Да, ты... «победил» меня. Но если передумаешь, я всегда буду рядом. И готов заключить сделку. Хочешь, покажу тебе тебя через три секунды? А-а-а-а-а!!!

— А-а-а-а-а!!!
У тебя руки растут оттуда, откуда у нормальных людей ничего не растёт!
Я не понимаю, как люди так просто говорят грубые вещи. Кто-то мог годы потратить на то, чтобы научиться любить себя, а ты говоришь что-то и возвращаешь их к самому началу всего парой слов.