Цитаты и высказывания из мультфильма Холодное сердце / Frozen

— А что это у вас за осёл странный?

— Свен.

— А оленя как зовут?

— ... Свен.

— О, понятно. Меньше запоминать.
Ради некоторых и не жалко растаять.
— Лето? Не знаю, почему, но я всегда млею, когда думаю о лете. И о солнце. И обо всём горячем.

— Да ну? Видимо ты никогда не сталкивался с жарой?

— Нет.

...

— Разочаруем?

— Только попробуй!
— Ты обручилась с тем, с кем познакомилась с утра? Тебе что, родители не говорили о чужаках?

— Да, говорили. Но Ханс никакой не чужак.

— Да ну? Как его фамилия?

— Принц Южных островов.

— Любимое блюдо?

— Сэндвичи.

— Имя друга?

— Возможно, Джон.

— Цвет глаз?

— Дивный.

— Размер ноги?

— Размер ноги не важен...

— Вы за одним столом ели? Что если он чавкает? Что если он мерзко ковыряет в носу? И ест козявки.

— Фу! Извини, но он принц!

— Все парни так делают.
— Можно, я спрошу глупость? Ты выйдешь за меня?

— О... ... а можно, я отвечу глупостью? Я согласна!
Любовь — это когда ты ставишь интересы другого выше своих.
— Я могу сказать глупость?

— Я обожаю глупости!

— Я устала от дверей и замков на пути. Но удача вдруг свела с тобой.

— Я думал о том же, потому что с юных лет мечтал я место найти. Я примерял на себя маски, как шут цирковой.

— Но со мной.

— Но с тобой я собою был.

— Ты был так мил, и пусть целый мир услышит вновь: «Это моя любовь».
— У этого совпадения есть одно объяснение. Мы друг друга нашли.

— Позабудь...

— Позабудь нашу прошлую грусть. Крылья ты к полету приготовь.

— Это моя любовь. Это моя любовь. Мы из волшебных снов. С тобой, с тобой, с тобой. Это моя любовь.
Идем целовать Ханса!... Кто этот Ханс?
— Я не чувствую ног! Я не чувствую ног!

— Это мои ноги.

— О, эй, будь другом. Поймай мой зад!
— Ты меня слепила. Помнишь?

— И ты живой?

— Хм, вроде того.
— Познакомьтесь с моей семьей!

— Но это камни.

— Он свихнулся. Я отвлеку его, а ты беги. Здравствуй, семья Свена! Я очень рад знакомству! Я люблю тебя, Анна, и поэтому прошу: беги! Так вы и есть те самые «эксперты в любви»? Что ты стоишь?

— Эм, кажется, мне надо... Лучше... Пойти.
— И как ты планируешь остановить эти заморозки?

— Ох, я просто поговорю с сестрой.
— Твои волосы... они становятся белыми.

— Выглядит плохо?

— Нет.

— Ты колебался.
— Принцесса Анна? Прощу прощенья, что разбудил вас, мэм.

— Нет, нет. Ты не разбудил. Я давно уже встала.

— ...

— Кто там?

— Всё ещё я.
Ты так отчаянно нуждалась в любви, что была готова выйти замуж за первого встречного.
— Помоги мне встать, Олаф!

— Ты что, не вставай! Сиди у огня и грейся!

— Мне нужно к Кристоффу.

— Зачем?

— ...

— Я знаю, зачем! Вот он — знак истинной любви! Мчится вихрем по фьорду наш храбрый немытый король оленей!
— Чисто из любопытства... Здесь другая девушка, скажем, Королева, почему бы и нет, не проходила?

— В такую метель, кроме вас, безумных нет.
— Рождена такой или проклята?

— Рождена. И сила крепчает!
— Мне не спится. Звезды проснулись — и я проснулась. Мы должны поиграть!

— Поиграй без меня?

— А слепим снеговика-а-а-А?
Хорошо, что это не сердце. Изменить сердце очень непросто. Ну, а голову-то мы убедим!
Твоя магия будет расти. В ней много красоты и много опасности. Учись управлять ей. Страх — твой главный враг.
У... Очаровашки! Оставлю вас у себя.
— Что тебе, Свен?

— Дай мне морковь!

— А волшебное слово?
— Перчатки защитят тебя. Помнишь? Молчи...

— ... терпи, от всех укрой.
— Мам, почему я так разодет?

— Потому что Королева стала взрослой. Сегодня Коронация.

— Ну а я-то тут причем?
— Нельзя выходить за первого встречного.

— Можно, если это любовь!
Нет, мы защитим ее, и она научится этим управлять. А пока мы запрем ворота, сократим прислугу. Ограничим общение с людьми. И о ее способностях не узнает никто. Включая Анну.
— Что это?

— О, это от рождения. Но мне снилось, что это поцелуй тролля.
Ах, Эренделл, наш самый загадочный торговый партнер. Открой ворота, и я узнаю твои тайны. И загребу твои богатства. Я сказал это вслух?
— Ты? И ты умеешь колдовать? И ты чудовище?

— Нет, нет, нет, я совершенно обычная.

— Да, это абсолютная правда! В хорошем смысле.
— Это зимний ассортимент. А где спрос — там и цена больше.

— Про спрос лучше не заикайся. Я льдом торгую.
― Олаф, тебя Эльза сделала?

― Да, а что?

― А сможешь к ней отвести?

― Да, а что?

― В чем же секрет?

― Хватит, Свен, тут разговор важный! Да, а что?

― Я скажу, что! Эльза должна вернуть лето.
— Все это неважно, когда это любовь.

— Непохоже на любовь.

— Ты что, эксперт в любви?

— Нет, но у меня есть друзья-эксперты.
Хочет меня в нос чмокнуть! Какой шалун!
— Конечно, я не хочу ей помогать. Все это отбило у меня желание кому-либо помогать.

— Но она погибнет одна!

— Я переживу.

— Ну тогда не видать тебе новых саней.

— Порой ты меня бесишь.
— Может, Эльза не хочет тебя видеть?

— Я тебя не слушаю, мне надо сосредоточиться.

— Обычно те, кто уходит в горы, хотят быть одни.

— Никто не хочет быть один! Кроме тебя, конечно.
— Не знала, что зима бывает такой красивой.

— Да, она правда красивая. Но она такая белая. Почему не добавить цвета? Почему бы не добавить алого, салатового, или, скажем, желтого?

— Нет, желтый на снегу — брр, ужас. Согласны?
— Мое сердце замерзло, и только знак истинной любви спасет меня.

— Поцелуй любви...

— О, Анна. Если бы тебя кто-нибудь любил...
Королева! Не будьте чудовищем, которого все боятся!
Эй, Свен, не знаю, поможет ли нам это, но я нашел лестницу, которая ведет прямо к горе!
Что не так, милая? Почему ты сторонишься такого парня?
— И все изо льда. Сейчас заплачу.

— Пожалуйста. Не стесняйся.
— Тебе это с рук не сойдет.

— О... знаешь, уже сошло.