Цитаты и высказывания из книги Оскар Уайльд. Женщина, не стоящая внимания

Если мужчина и женщина согрешили, пусть удаляются в пустыню и там любят или ненавидят друг друга. Надо заклеймить и того и другого. Если хотите, отметьте клеймом обоих, но нельзя же карать одну, оставив другому свободу. Нельзя, чтоб был один закон для мужчин, а другой для женщин.
Кто беден, если его любят? Никто, ни один человек. Я ненавижу

свое богатство. Оно гнетет меня. Пусть он разделит этот гнет со мной.
Сердце живет ранами. Наслаждение может превратить сердце в камень, богатство может иссушить его, но горе... нет, горе не может разбить его.
Можно сразу определить, есть ли у мужчины семья или нет. Мне часто приходилось подмечать очень печальное выражение в глазах многих женатых мужчин.

(Я думаю, сразу можно узнать, есть у человека семейные обязанности или нет. Я не раз замечала такое грустное, грустное выражение в глазах женатых мужчин.)
Идеальный мужчина должен говорить с нами как с богинями, а обращаться с нами – как с детьми. Он должен отказывать нам во всех серьезных просьбах и потакать всем нашим капризам. Потворствовать всем нашим прихотям и запрещать нам иметь призвание. Он должен всегда говорить не то, что думает, и думать не то, что говорит…

Он не должен пренебрегать другими хорошенькими женщинами. Это доказало бы, что у него нет вкуса, или вызвало бы подозрение, что вкуса у него слишком много. Нет, он должен быть мил со всеми женщинами, но говорить, что они почему-то его не привлекают.
Вот типичная женщина! Сентиментальничает на словах, оставаясь при этом совершеннейшей эгоисткой.

(Как это типично для женщины! Вы говорите так сентиментально, а сами остаётесь насквозь эгоисткой.)
Хорошо завязанный галстук — это первый важный шаг в жизни.
— Вы не можете отрицать, что Палата общин всегда проявляла большое сочувствие к страданиям бедняков.

— Это её болезнь. И вообще болезнь века. Надо бы сочувствовать радости, красоте, живой жизни. Чем меньше говорят о язвах жизни, тем лучше, мистер Келвиль.
Удивительная привычка завелась теперь у людей: спрашивать, после того, как вы поделились с ними мыслью, — серьёзно вы говорили или нет. Ничто не серьёзно, кроме страсти.
Материнская любовь очень трогательна, разумеется, но она часто бывает крайне эгоистична.
Я всегда удивляю сам себя. Это единственное, ради чего стоит жить.
Никакого секрета жизни не существует. Цель жизни, если она есть, в том, чтобы всегда искать соблазнов.
Что за скверная манера у людей говорить за твоей спиной то, что является чистой правдой.

(Прямо чудовищно, как люди себя ведут нынче: говорят у человека за спиной всю чистую правду.)
— Всё это вздор и чепуха — насчёт мужчин. Надо только, чтобы мужчина знал свое место.

— А где же его место, леди Кэролайн?

— Возле жены, миссис Оллонби.

— Вот как?.. А если он не женат?

— Если он не женат, так должен искать себе жену. Это просто позор, сколько холостяков встречаешь нынче в обществе. Надо бы провести такой закон, чтобы заставить их всех жениться в течение года.
— Какое облегчение избавиться от мужчин хоть ненадолго!

— Да, мужчины нас так преследуют, правда?

— Преследуют? Хотелось бы мне, чтоб они нас преследовали.

— Дорогая моя!

— Досадно, что эти негодные могут быть совершенно счастливы и без нас. Вот почему, мне кажется, долг каждой женщины не оставлять их ни на минуту...
Не знаю, можно ли вообще говорить о нас как о чужой собственности. Все мужчины — собственность замужних женщин. Это единственно верное определение того, что такое собственность замужних женщин. Мы же не принадлежим никому.
— Ах, мир был создан для мужчин, а не для женщин!

— Не скажите, леди Статфилд. Нам живется гораздо веселее. Для нас существует гораздо больше запретного, чем для них.
Насколько я могу судить, единственная цель жизни у теперешних молодых женщин — это игра с огнем. Первое условие игры с огнем, в том, чтобы даже не обжечься.

Обжигаются только те, кто не знает правил игры.
Когда человек влюблён, он сначала обманывает себя.

А кончает тем, что обманывает других. Это-то и называется на свете любовью.
Семья распадается гораздо чаще от здравомыслия мужа, чем от чего-нибудь другого. Как может женщина быть счастливой с человеком, который упорно желает видеть в ней вполне разумное существо?
— Я вовсе не намерен стариться. Душа рождается старой, но становится всё моложе. В этом комедия жизни.

— А тело рождается молодым, но становится старым. В этом трагедия жизни.
Говорите с каждой женщиной так, как будто вы в нее влюблены, а с каждым мужчиной так, как будто он вам надоел, и к концу первого сезона у вас будет репутация светского человека с необыкновенным тактом.
Двадцать лет любви делают из женщины развалину. Зато двадцать лет брака превращают ее в нечто подобное общественному зданию.
Никогда нельзя верить женщине, которая не скрывает своих лет. Женщина, которая говорит, сколько ей лет, может рассказать все что угодно.

Другой перевод:

Никогда не следует доверять женщине, которая называет вам свой возраст. Женщина, способная на такое, способна на всё.
Ничто так не вредит роману, как чувство юмора в женщине. Или недостаток его в мужчине.

(Женщины стали слишком остроумными. Ничто так не мешает в любви, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины.)
Мужчина, бедненький, неловкий, основательный и надежный мужчина принадлежит к тому полу, который уже целые миллионы лет был разумен. Он ничего с собой поделать не может. Это у него в крови. А история женщины совершенно иная. Мы всегда были живописным протестом против самого существования здравого смысла. Мы заметили его опасность с самого начала.
— Книга Жизни начинается с мужчины и женщины в саду.

— А кончается Откровением.
Бывать в обществе просто скучно. А быть вне общества — уже трагедия.
Я думаю, бежать — это трусость. Это значит избегать опасности. А опасности так редко встречаются в нашей жизни.
Жизнь, леди Статфилд, есть просто «un mauvaise quart d`heure»*, составленное из мгновений счастья.
Долг — это то, чего мы требуем от других и не делаем сами.

(Чувство долга — это то, что люди хотят видеть в других.)
Каждая женщина — мятежница и яростно восстаёт против самой себя.

(Каждая женщина – бунтарь по натуре, причём бунтует она исключительно против себя самой.)
Женщина — это картина. Мужчина — это проблема. Если вы хотите знать, что на самом деле думает женщина — а это, кстати сказать, всегда опасно, — смотрите на неё, но не слушайте.