Цитаты и высказывания из книги Джон Рональд Руэл Толкин. Властелин Колец

Ух! Все ж таки нам, Кролам и Брендизайкам, непривычно жить на этаких высотах: уж больно все возвышенно.

— Да, — сказал Мерри. — … Но вот в чем дело, Пин: мы теперь знаем, что эти высоты есть, и поднимаем к ним взгляд. Хорошо, конечно, любить то, что тебе и так дано, с чего-то все начинается, и укорениться надо, благо земля у нас в Хоббитании тучная. Но в жизни-то, оказывается, есть высоты и глубины: какой-нибудь старик садовник про них ведать не ведает, но потому и садовничает, что его оберегают высшие силы, и те, кто с ними в согласии. Я рад, что я это хоть немного понял.
И все же в этом есть одно утешение — по крайней мере, мы позавтракаем как следует.
Судьба его, впрочем, не пощадила: ему привелось увидеть поверженным в прах то величие, которому он поклонялся, и пережить крушение всех своих упований. Казалось бы, он довольно наказан, однако худшее у него впереди.
... поверь мне, горестно и мучительно видеть любовь, которой из-за тебя суждено остаться безответной.
Западный путь кажется самым легким. Поэтому от него нужно отказаться.
Нам всем тяжело. Всем, кто живет в наше смутное время. Каждый из нас обречен на потери. Но тебя-то не назовешь бедным и несчастным: ты не потерял самого себя — а это самая горькая потеря. В тяжелое мгновение ты остался с друзьями — и ничем не замутненная память о счастье будет тебе пожизненной наградой.
Неведомые беды на тайных тропах всегда оказываются гораздо опасней, чем открытые враги на торных дорогах.
Случайно узнав о событиях, которые способны изменить нашу жизнь, мы рискуем отказаться от того, что задумали, и навеки предать свою собственную судьбу. Случайные знания очень опасны, хотя иногда и помогают в борьбе...
Благодарю тебя. Слова твои, без сомнения, истинны. Но увы – они не согревают сердца. Не память нужна ему. Память лишь зеркало ушедшей жизни, пусть чистое, как Келед-зарам, но всё же зеркало. Во всяком случае, так думают гномы. Для эльфов прошлое вечно продолжается, и память у них — как живая жизнь; а мы вспоминаем о том, что ушло, и наша память подернута холодком...
Я думал, что люди не только большие, но и глуповатые: добрые и недалекие или глупые и злые.
Совет — это опасный подарок, даже совет мудрейшего из Мудрых.

Advice is a dangerous gift, even from the wise to the wise.
Эльф толковый даст совет, скажет «да» и тут же «нет».

эльфа и ветра не спрашивай совета: оба скажут в ответ — что да, то и нет.)
На свете всего одна Дорога, <...> она как большая река: истоки её у каждой двери и любая тропка — её проток.
Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то — не я.
Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях, и странные видения незнакомых гор наполняли его сны.
Когда дошло до дела, ему совершенно расхотелось уходить куда бы то ни было.
Я ведь... маленький, слабый, а Враг — он такой могучий и ужасный!
Жили здесь и до вас, будут жить и после вас. Вокруг — мир. Можете не обращать на него внимания, но вы — в нем, а он — в вас.

Others dwelt here before hobbits were; and others will dwell here again when hobbits are no more. The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot forever fence it out.
— Кругом опасность! Где же мне взять мужества, чтобы справиться со всем?

— Знаешь, мужество прячется в самых неожиданных местах.
Что им до моих «нравится, не нравится». Что бы я не думал, все равно они не такие...
Раз уж вы тут такие догадливые оказались, помогите, а не мешайте!
Моя цена такая: я пойду с вами и буду идти, пока сочту нужным.
Истинный мудрец не мог бы надеяться узнать избранника прежде, чем пробьет назначенный час.
Когда приходит высокая минута, вот как сейчас, мы говорим пустяки, потому что боимся сказать слишком много, а то и вовсе не находим нужных слов.
Наши дела так плохи, что нет смысла беспокоиться о завтрашнем дне, он, может, и вовсе не наступит.
Кончаются не сказки, это герои появляются и уходят, когда их дело сделано.
Про тех, кто вернулся, сказок не складывают и песен не поют. Которые до конца шли, те — другое дело. А конец-то, знаете, не всегда бывает хорошим, для героев-то...
Я люблю меч не за то, что он острый, и стрелу — не за ее полет, а воина не за силу. Я люблю их за то, что они защищают родину: ее красоту, древность и мудрость.
Ты можешь узнать кое-что, плохое или хорошее, оно может пригодиться тебе, а может и нет. Знать — хорошо, но и опасно.
Ничего не происходит, да никто и не хочет, чтобы происходило.
В пути тебе встретится немало врагов, иных сразу узнаешь, иных — нет, но можешь встретить и друзей, даже когда на это будет меньше всего надежды.
— Клятва укрепляет слабое сердце! <...>

— Или разбивает его. Пусть сердце останется самим собой, но пусть не покидает его доброта.
Те, кто не обзавелся своими мечами, падут под ударами чужих.
Still round the corner there may wait

A new road or a secret gate;

And though I oft have passed them by,

A day will come at last when I

Shall take the hidden paths that run

West of the Moon, East of the Sun.

За поворот! Меня там ждет

Забытый лаз, секретный ход;

Я миновал его вчера -

Но знаю, что придет пора

Найти ту тропку в глубине,

Что мчится к Солнцу и Луне!
Так часто бывает — когда нужно что-то спасти, кто-то должен отказаться от него, потерять для себя, чтобы сохранить для других.
Она прекрасна — это выше слов! Она похожа то на большое дерево, то на легкий одуванчик. То она твердая, как алмаз, то мягкая, как лунный свет. Теплая, как луч солнца, и холодная, как иней под звездами. Гордая и далекая, как снежная вершина, и веселая, как девушка весной, с маргаритками в косах. Но все это — пустые слова, совсем неподходящие для нее.
Опасное занятие выходить из своей двери, ты ступаешь на дорогу и если не придержишь ноги, то неизвестно куда придешь.
А быть может, каждый из вас уже начал — не заметив этого — тот единственный путь, который предназначен ему судьбой.
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

Половину из вас я знаю вполовину хуже, чем хотел бы; а другую половину люблю вполовину меньше, чем она того заслуживает.

(Я и с половиной из вас не успел сойтись так, как мне бы того наполовину хотелось, но, с другой стороны, я и половины из вас не люблю так, как она того, правда, вполовину не заслуживает.)