Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

This is ten percent luck, twenty percent skill,

Fifteen percent concentrated power of will,

Five percent pleasure, fifty percent pain.

Десять процентов удачи, двадцать процентов мастерства,

Пятнадцать процентов концентрации и силы воли,

Пять процентов удовольствия, пятьдесят процентов боли.

Я изо всех сил пытаюсь не продавать душу,

Когда все остальные пытаются разжиться пистолетами и золотыми зубами.

Я не питаю к ним ненависти, я по-прежнему люблю их,

Это же не я, я их не осуждаю,

Я стою не ниже и не выше их.

When the rest want guns and a mouth full of gold.

I don’t hate ’em, I still love ’em,

That’s not me, I’m not judging,

Not below ’em, not above ’em.

I guess,

That this is where we’ve come to.

If you don’t want to,

Then you don’t have to believe me.

But I won’t be there when you go down,

Just so you know now

You’re on your own now, believe me.

Думаю, это то, к чему мы пришли.

И если ты не хочешь,

То можешь мне не верить.

Но меня не будет рядом,

Когда тебе будет плохо,

Поэтому знай,

Ты одна теперь, поверь мне.

You can call me if you find you have somethin’ to say,

And I’m tellin’ you,

I want you to know it’s a little fucked up,

That I’m stuck here waitin’

Звони мне, если будут новости,

И я скажу тебе,

что хочу, чтобы ты знала: как-то нехорошо

Заставлять меня здесь ждать.

I find myself just fillin’ my time,

With anything to keep the thought of you from my mind.

Я только и делаю, что придумываю, чем заняться,

Чтобы не думать о тебе.