Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Trust in me in all you do,

Have the faith I have in you,

Love will see us through, if only you trust in me

Доверься мне во всём, что ты делаешь,

Верь мне также, как я верю в тебя,Любовь поможет нам, если только ты доверишься мне.

Don’t know why,

There’s no sun up in the sky —

Stormy weather,

Since my man and I ain’t together,

Keeps raining all the time.

Не знаю, почему,

На небе нет солнца —

Штормовая погода,

С тех самых пор как мой любимый и я не вместе,Дождь льет без перерыва.

Cling to me, daddy, woh yeah and I’ll be strong,

We can get along, we can get along,

oh if only you trust in me.

While there’s a moon, a moon up high,

While there are birds, birds to fly,

While there is you,a you and I, I can be sure that I love you… Oh…

Держись за меня, милый, и я буду сильной,

Мы сможем быть вместе, мы сможем быть вместе,

если только ты доверишься мне.

Пока есть луна, луна, что высоко в небе,

Пока есть птицы, птицы, что летают,

Пока есть ты, ты и я, я могу быть уверена, что люблю тебя.

If I had a dollar for every broken heart,

I’d be drinkin’ fine wine and eatin’ caviar.

Если бы я получала по доллару за каждое разбитое сердце,

Я бы пила хорошее вино и ела бы икру.

I got a heart full of trouble, a house full of sin.

And things are bad as they ever been.

If trouble were money,

I’d have more money than any man should.

Моё сердце полно тревоги, а дом полон греха.

И всё так плохо, как только может быть.

Если бы неприятности были деньгами,

Я бы имела больше денег, чем кто-либо.

At last!

My love has come along,

My lonely days are over,

And life is like a song.

Наконец-то!

Моя любовь нашла меня,

Кончились мои одинокие дни,

И жизнь превратилась в песню.

I found a dream, that I could speak to,

A dream that I could call my own.

I found a thrill to press my cheek to,

А thrill that I have never known.

Я нашла воплощение своих мечтаний, с которым могу поговорить,

Мечту, которая всегда будет со мной.

Я испытала трепет, прижимаясь к нему щекой,

Трепет, которого прежде не знала.