Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

My little soul

Will leave a footprint.

I’m channeling the universe

It’s focusing its love inside of me

A singularity

My little words

Are going to sting

Haven’t you heard

The pain and joy they bring?

Моя маленькая душа

Оставит след после себя.

Вселенную я направляю

И любовь в себе сосредотачиваю

Воедино.

Мои глупые слова

Могут уколоть иногда,

Но не слышишь ты,

Какую боль сообща приносят они.

Way up here with the Northern lights

Beyond you and me

I dreamt of us in another life

One we’ve never reached

Там впереди, в этих северных огнях,

Которые сияли за нашими спинами,

Я мечтал о другой жизни для нас,

Жизни, которой мы так и не достигли.

You’ve been kept down

You’ve been pushed ’round

You’ve been lied to

You’ve been fed truths

Who’s making your decisions?

You or your religion

Your government, your countries

You patriotic junkies

Вас подавляли,

Вами помыкали,

Вам лгали,

Вас кормили «правдой».

Кто принимает решение,

Вы или ваша религия?

Ваше правительство, ваши страны?

Вы патриоты-наркоманы.

You’ve been pissed on

For too long

Your rights abused

Your views refused

They manipulate and threaten

With terror as a weapon

Scare you till you’re stupefied

Wear you down until you’re on their side

Вас держали ниже плинтуса

Слишком долго.

Ваши права ущемлялись,

Ваши взгляды отвергались.

Они манипулируют и запугивают,

Используя ужас как оружие.

Держат вас в страхе, пока вы не отупеете,

Изматывают, пока вы не примете их сторону.

Take my body and soul

I feel so old

Прими моё тело и душу,

Я чувствую себя стариком

Vows are spoken,

To be broken.

Feelings are intense,

Words are trivial.

Pleasures remain,

So does the pain,

Words are meaningless

And forgettable.

Клятвы произносят,

Чтобы потом их нарушить.Чувства насыщенны,

А слова пошлы.Наслаждение остаётся,

Так же, как и боль.

А слова бессмысленны

И стираются из памяти.

Sweet little girl

I prefer

You behind the wheel

And me the passenger

Drive

I’m yours to keep

Do what you want

I’m going cheap

Tonight

Милая девочка,

Я предпочитаю

Тебя за рулём,

А я как пассажир.

Веди,

Я весь твой.

Делай что хочешь.

Я бесплатен

Сегодня вечером.

In your room

Where souls disappear

Only you exist here

Will you lead me to your armchair

Or leave me lying here

Your favourite innocence

Your favourite prize

Your favourite smile

Your favourite slave

В твоей спальне,

Где души исчезли,

И ты в своем кресле

Одна все века,

Приблизиться дай мне,

Исполни желанье,

Вину не признай

И приз получай:

Любимый слуга.

All my useless advice

All my hanging around

All your cutting down to size

All my bringing you down

All your stupid ideals

Got your head in the clouds

You should see how it feels

With your feet on the ground

Все мои советы не нужны —

Ведь я надоел тебе,

Я старался подогнать тебя под шаблон

И сбил тебя с пути…

Все твои глупые идеалы

Заморочили тебе голову,

А тебя пора вернуть на землю —

Тебе следует узнать, каково это…

Paying debt to karma

You party for a living

What you take won’t kill you

But careful what you’re giving

Can you feel a little love

Can you feel a little love

Dream on dream on

Отдавая долг карме,Ты веселишься, чтобы жить дальше.

То, что ты берёшь, тебя не убьёт,

Но будь осторожна с тем, что ты даёшь.

Ты чувствуешь хоть немного любви?

Ты чувствуешь хоть немного любви?

Размечалась, размечталась…