Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

It’s either wasteland or wonderland

Look at what we’ve done

Take a step back

Shake your head at what we have become

We’re the glory and the scum.

Это или бесплодные земли, или страна чудес —

Посмотри, что мы сделали.

Сделай шаг назад,

Задумайся, в кого мы превратились —

В триумфаторов и негодяев.

I am a nightmare haunting you

I steal away your sleep

A poison running through your veins

A wound, that always bleeds.

Call it love, call it lust.

Я кошмар, преследующий тебя,

Лишающий сна,Яд, текущий по твоим венам,

Рана, вечно кровоточащая.

Назови это любовью, назови это страстью…

I see a world in anger

I see a world in pain

Each day a different story

But still the message is the same

Hard news I set beside me

Sweet dreams is what I need

What daylight wants to show me

At night, appears to be insane.

Я вижу мир в ярости,

Я вижу мир в страдании,

Каждый день разные истории,

Но послания — одинаковы.

Важные новости я оставляю в стороне,

Сладкие грезы — вот что мне нужно.

То, что показывает мне дневной свет,

В ночи представляется безумным.

Your body is a battleground

And chemicals are scattered round

<…>

Your pain nothing but gain to me

Your body is an industry.

Твое тело — поле битвы,

Окруженное парами химикатов.

Твоя боль — ничто, но обогащает меня.

Твое тело — это целая индустрия.

Your misery won’t make you look thinner.

Твои страдания не сделают тебя стройнее.

Why would we change our own game

These are the rules by which we play

I’ve heard it all before

«Try to make up your mind

And make up your face»

I don’t believe in a way

To skip a chapter and be great

There’s no such thing

Where all traumas and flaws are gently erased.

Зачем нам менять в нашей игреПравила, по которым играем?

Все это я и раньше слышала:

«Просто измени свои взгляды

И измени свою внешность».

Я не верю в этот путь —

Перевернуть главу и быть великой.

Невозможно просто так взять

И стереть все травмы и изъяны.

Another act

Another show you play

Realize, it will not make your problems go away

You cannot act your way out of your daily demise

Get real today.

Еще один акт спектакля, что ты разыгрываешь.

Представь себе, это не избавит тебя от проблем,

Твои игры не остановят твоего ежедневного упадка.

Вернись в реальность.

Judgement is easy.

You pick a side and a comfortable lie.

Осудить легко —

Выбираешь сторону и удобную ложь.

Normal is not the norm

It’s just a uniform.

Нормальность — это не норма,

Это всего лишь прикрытие.

Your voice is thunder

Pounding on my soul

My voice is rain

We’re going under

Nothing will remain

We’ll be the hurricane.

Твой голос — раскаты грома

В моей душе.

Мой голос — ливень,

В котором мы тонем.

Ничего не останется,

Мы станем ураганом.